yeah、yep、yes的区别为:意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1.yeah:是的,对。
2.yep:(用以表示yes)是的,好了。
3.yes:表示同意的答复,表示同意的人。
二、用法不同
1.yeah:用于对某事作出肯定的答复或用以表示某一说法正确或说话人同意某一观点,或表示同意某人的要求。也可用以表示接受邀请或提议,或答应呼唤,还可以表示询问某人之所需。yes有时还用来对自己的话加以肯定或用来更正对方说的话。
2.yep:基本意思是“是”,还可指“不错”“好的”等,通常与肯定句连用。
3.yes:在口语里,yes有时能用以构成反意疑问句,但与yes构成这种反意疑问句呼应的主句却不必非是否定形式不可,也可以是肯定形式。
三、侧重点不同
1.yeah:是美国人最常用的口语形式。只是在日常交谈中很常用。
2.yep:是俚语,意思与yup一样。使用yep、yup更加俏皮一些,适用于网络、通常会话中使用。
3.yes:是较为正式,最常用的回答。
一、意思不同
1、yeah:是的,对。
2、yep:(用以表示yes)是的,好了。
3、yes:表示同意的答复,表示同意的人。
二、用法不同
1、yeah:用于对某事作出肯定的答复或用以表示某一说法正确或说话人同意某一观点,或表示同意某人的要求。也可用以表示接受邀请或提议,或答应呼唤,还可以表示询问某人之所需。yes有时还用来对自己的话加以肯定或用来更正对方说的话。
2、yep:基本意思是“是”,还可指“不错”“好的”等,通常与肯定句连用。
3、yes:在口语里,yes有时能用以构成反意疑问句,但与yes构成这种反意疑问句呼应的主句却不必非是否定形式不可,也可以是肯定形式。
三、侧重点不同
1、yeah:是美国人最常用的口语形式。只是在日常交谈中很常用。
2、yep:是俚语,意思与yup一样。使用yep、yup更加俏皮一些,适用于网络、通常会话中使用。
3、yes:是较为正式,最常用的回答。
yes的近义词:sure
sure
读音:英 [ʃʊə(r)] 美 [ʃʊr]
释义:确信,确知,肯定。
语法:sure表示“无疑的,确信的,有把握的”,指主观上对某事相信无疑,不涉及有无客观根据。在句中作表语。
例句:
Make sure that you follow the instructions carefully.
一定要认真按照操作指南来做。
yeah非常口语化,和yes是一样的,说的快乱说的次数多了就读成yeah了,美国人喜欢用yeah
均可用于表赞同的意思,yeah 一般重视程度不强,有点漫不经心的情绪
没有什么本质的区别。
yeah 更口语化一些