怎样在澳洲成为一名律师？如何在澳洲从事法律行业？

2024-11-25 11:46:08

推荐回答（1个）

回答1：

本文由澳大利亚AHL法律沈寒冰律师团队的Spenser Xie和Nancy
Wang专门整理完成。我们只就截止到本答案发布日期的新南威尔士州的要求做了回答，如果你对澳大利亚其他州的要求也感兴趣的话，可以私信我们，同时你也可以来我们律所咨询（Tel: +61 02 9267 6060 Wechat: AHLlegal）。

另外，如果你想移民的话，学律师的确是一个不错的选择。澳洲作为传统的移民国家，每年接受上万移民。大部分人会申请189独立技术移民或190州担保移民，因为这两类移民采取积分制，只要职业在官方发布的职业技术清单（Skilled
Occupation List, 简称SOL）上，积分够60分，就可以向移民局提出申请。律师在SOL上每年有数千名额，但用掉的名额只有几百。相对于热门专业如会计，工程，IT等，律师名额宽裕，经济收入和社会地位较高，是移民就业的良好选择。

新南威尔士州获取律师执照的要求大约有以下几个方面。

学术要求

因为不知道你的学业现在到了什么程度，我们只能大体概述一下。在澳洲读书，有几种学历可以满足律师执业的学术要求，其中包括本科的Bachelor of Law（LLB），研究生的Juris
Doctor（JD），还有由法律职业准入委员会（Legal
Profession Admission Board，以下简称LPAB）提供的Diploma in
Law，但是硕士的Master of Law 则不不符合要求。如果你在完成学业的五年后才递交申请，则需向LPAB下属的学术豁免委员会（Academic
Exemptions Sub-Committee，以下简称AES）申请评估，评估通过才可申请律师牌。

如果你在国内或澳洲以外的地方获得法律文凭，也必须通过AES的审查。其中，你的法律文凭必须与在澳洲的三年全日制法律学习相近。法律文凭必须包含以下学科：
•
行政法；
•
民法程序；
•
合同法；
•
公司法；
•
刑法及刑法程序；
•
衡平法（包括信托法）；
•
法律职业道德；
•
证据；
•
联邦及州宪法；
•
物权法；以及
•
侵权法。

这些学科的所学内容必须符合委员会规定。所以根据你取得学位的国家，可能会有不同的要求。
如果AES认为你没有满足学术要求，会要求你另外上一些课。

LPAB有提供这些课程，一年有两个学期，分别是5月和11月开学。如果要5月入学，则你在3月1号之前就要递交申请，11月入学的话则是9月1号之前就要递交申请。另外你也可以自己申请澳洲的高等教育学校来完成学术要求，不过最好申请之前跟LPAB确认，你要申请的课程可以满足它的学术要求，以免浪费不必要的时间。

职业培训要求

在完成学位之后并不是就可以申请律师执照了，你还需要完成Professional Legal Training
(PLT)，才能申请律师牌。PLT需要在指定机构完成，包括课程和实习两部分。提供这个课程的机构有College
of Law，悉尼科技大学和纽卡斯尔大学等。尽管每个机构的课程要求不同，课程的选择也很多，实习时间一般不少于55天。全日制的课程大约需要3到6个月的时间完成，兼读制的话可能需要一年左右。然而这些提供课程的机构并不会给你安排实习的律所。我们两个感觉很幸运可以在沈寒冰律师的团队工作，和专业水准很高的律师一起工作受益匪浅。

如果你在澳洲以外的国家已经是持牌律师了，那么可以选择以下途径中的一种来满足职业培训要求：

第一，在持牌国家上过实用法律培训课程（practical legal training course）；
第二，在持牌国家有过执业经历。

在审查是否满足职业培训要求时，LPAB会就以下及方面进行评估：
•
技能：
o
律师技能
o
解决问题
o
工作管理及商业技能
o
信托以及办公财会
•
必备执业领域：
o
民事诉讼
o
商业及公司法领域
o
物权法领域
•
可选执业领域（以下任意两种）：
o
行政法
o
银行及金融
o
刑法
o
消费者法
o
雇佣法及工业关系
o
家庭法
o
环境法及环境规划
o
遗嘱及遗产法
•
价值：
o
职业道德及职业责任感

一般来说，在澳洲完成PLT课程，即可满足职业培训要求，但如果接受培训的五年之后才申请， LPAB可能仍会要求你重新参加PLT课程。

英文要求

除非有英文考试豁免，留学生需要达到A类雅思听力阅读7分，写作8分，口语7.5分。雅思成绩必须在申请前的两年内取得，所以你要提早备考雅思。

但是如果满足以下条件，LPAB可以考虑豁免英语成绩：
1）申请人的法律文凭是在以英文为母语、使用英文授课的国家取得的，并且在读书期间申请人一直居住在该国家（也就是说，如果申请人是在澳洲获得的法律文凭，则可以豁免雅思成绩）；
2）提供其他证据证明申请人的英文水平达到了以上的雅思成绩水平。

颁发执业证书（Admission）

在你满足以上三个要求后，就可以向LPAB申请律师执照了。在新南威尔士州，今年9月23日以后可以在LPAB的Online
Admission Portal递交申请了，这相比以前简单了很多。你会得到一份需要递交的文件清单，清单上会包括以下文件，但也有可能会有额外的文件：
•
身份证明文件
•
成绩单
•
PLT课程结业证书
•
两份品格证明
•
申请人本人的法律声明(statutory declaration)
•
同意澳洲进行犯罪记录检查的文件
•
同意进行学生品行检查的文件
•
披露任何可能影响申请人获取律师执照的行为的文件
•
其他相关的文件

支付申请费
目前（今年8月1日之后），新南威尔士州的申请费是$920.25澳币。

在LPAB确认收到文件和申请费后，申请人就可以预定准入仪式（admission ceremony）的时间了。在悉尼，admission
ceremony每4个星期举行一次，而在Newcastle每年只有二月有一次。申请人可以去LPAB官网上的”Events and
deadlines”查询仪式时间。