汉译英、将下面这段话翻译成英文。不要在线翻译、但可以参考。

2025-01-08 05:48:15
推荐回答(5个)
回答1:

Su Shi is the final stage of the Song of the most outstanding writers, but also the history of Chinese literature, one of a handful of great writer. Of his life and literary achievement and political frustration is high, their ideological coherence of Confucianism, Buddhism, Taoism three of the essence, the last stick to the ideas of Laozi and Zhuangzi passed away. The choice of the road in life, he experienced the contradictions and wandering, but then again, after wandering to relax, and ultimately a spiritual transcendence, and thus the real interpretation of his "natural way" proposition.

回答2:

Su shi is the most outstanding literary scholar in North Sung period, he is also one of the famous poet in the history of Chinese literature. He has great success in the field of literature but had a frustrating political life. His ideas are the perfect blend of the soul thinking of confucius, buddhism and taoism, but in the later part of his life, he is more into zhuangzhis way of thinking. In the making of decision in his life's path, he has been thru conflict and hesitation, and only after experiencing that was he able to find true relief and in the end to be able to reach full spiritual transcend which thereby enabling him to come out with the true annotation of his "Way of Nature"

回答3:

Su Shi is the most prominent writers, but also the history of Chinese literature, one of a handful of great writer. Political frustrations of his life and literary gong out, and their ideological coherence of Confucianism, Buddhism and Taoism three of the essence, but in order to Zhuangzi thought the end of their later years. Choose Road, passers-by in life, he experienced the contradictions and wandering, but then there are lingering relieved after finally reached the spiritual transcendence, thus truly his interpretation of the "natural way."

回答4:

Su Shi is the most prominent writer in Song Dynasty, but also the history of Chinese literature, one of a handful of great writers. Political frustrations of his life and literary was outstanding, and their ideological coherence of Confucianism, Buddhism and Taoism three of the essence, but ended his later years by the Zhuangzi's thought .On his life road,he experienced the contradictions and wandering,but then there are lingering relieved after finally reached the spiritual transcendence, thus truly he interpreted the "natural way."

回答5:

Su shi is the most outstanding writer, northern Chinese history is one of the giant money-box. His political life and literature, the ideological work integrating the Confucianism, Buddhism and Taoism, and the essence of zhuangzi thoughts in rhyme. Choose in life path, he had contradictions and wandering, but then again after wandering, finally achieved the spirit of provoking the transcendence, and interprets the his "nature way".