求也退 故进之 由也兼人 故退之 求翻译

冉求做事畏缩不前，所以要鼓励他大胆进一步；仲由敢作敢为有时不够慎重，所以要抑制约束他慎重地退后一步。

这是孔子对于自己的两个学生的教育方法，可以说是因材施教，即便对于现今的教育也有借鉴作用。

扩展资料  

原文

子路问：“闻斯行诸？”子曰：“有父兄在，如之何闻斯行之？”冉有问：“闻斯行诸？”子曰：“闻斯行之。”公西华曰：“由也问闻斯行诸，子曰"有父兄在"。求也问闻斯行诸，子曰"闻斯行之"。赤也惑，敢问。”子曰：“求也退，故进之；由也兼人，故退之。”（《论语·先进》之二十一）

鉴赏

【壹】“闻斯行诸”就是“闻斯，行之乎”。子路问孔子，听到了道理就要马上去照做吗？孔子对他说，你还有父兄在，怎么能不跟他们商量商量就去做呢？

【贰】可当冉有问孔子同样的问题时，孔子却说，听到了就去做吧。于是公西华就不明白了，问孔子这是怎么回事，为什么对同样的问题有两种相反的回答。

【叁】孔子说，冉有遇事容易退缩，因此我要鼓励他向前；子路好勇好强，因此要抑制一下他。

【肆】人的品性各不相同，夫子因材施教；过犹不及，夫子常行中道。多说一句，孔子不喜欢讲“是什么”，喜欢讲“如何做”；不愿意讲“性与天道”这样的终极道理，而是愿意引导学生用合适的方式去做合适的事。

这个是论语里面的，孔子评论他的两个学生，翻译如下：

冉有遇事畏缩，所以要鼓励他；子路遇事轻率，所以加以抑制。

你好，很高兴为你解答，希望对你有所帮助，若满意请及时采纳。

一般来说，求也退故禁止由也兼人故退之的意思就是别人退我进别人进我退。

仲由敢作敢为有时不够慎重，所以要抑制约束他慎重地退后一步。