作词/ 作曲:木内秀信 编曲:佐藤和丰 演唱:忍足侑士(木内秀信) 手冢国光(置鮎龙太郎) 乾 贞治(津田健次郎) 专辑:「さよなら…眼镜's」 三人:昨日の雨が 嘘みたいに晴れて 新しい朝が 仆らを祝(いわ)うよ 三人:昨日的大雨 如谎言般天空放晴了 崭新的清晨 在向我们祝贺 乾: いつもと同じ景色なのに 忍足:少し违って见えるのが切なくて 手冢:何も言わずにうつむいた君を抱きしめた 三人:この胸の痛みが 乾: 明明是和平时相同的景色 忍足:眼见的少许不同令人心酸 手冢:将低头沉默的你紧拥入怀 三人:胸口涌起阵阵疼痛 三人:「爱してる」ってことなのかな? 君が教えてくれたこの気持ち 大切にしたい 三人:是因为「爱著你」吧? 从你那里学会的情感 我会好好珍惜 三人:卒业(そつぎょう)しても いつでも会えるよね? 何度も闻くから 嘘をついたんだ 三人:虽然毕业了 总有一天还会相见的吧? 无论听多少遍 总像在撒谎 乾: 幼(おさな)い顷に梦见たこと 忍足:话してくれた笑颜が爱しくて 手冢:时がこのまま止まってしまえばいいと思ってた 三人:あの顷に戻れない 乾: 谈论著那幼时的梦想 忍足:珍爱著你此时的笑容 手冢:虽然想著时间若能就这样停止该多好 三人:可惜再也回不到那时 三人:たくさんの出会いの中で 君と过ごした幸せな时间(とき)を仆は忘れない ありがとう 三人:在无数的相逢中 我一定不会忘记与你一起度过的幸福时光 谢谢你 三人:せーの、で歩き出す いつの日かきっと、また会えるまで つないでた手を小さく挙(あ)げた 君に笑颜で 三人:数著一、二 一起迈出脚步 总有一天 定会再次相见 与你微笑著举起牵著的手 さよなら… さよなら… さよなら… 再见… 再见… 再见… sannin : kinou no ame ga uso mitaini hare te atarashi i asa ga bokura wo shuku ( iwa ) uyo sannin : kinou teki ooame jo 谎 gen han tenkuu hou sei ryou zan shin teki kiyoshi shin zai kou warera shukuga inui : itsumoto onaji keshiki nanoni nin ashi : sukoshi chigatte mie runoga setsuna kute teduka : nanimo iwa zuniutsumuita kun wo daki shimeta sannin : kono mune no itami ga inui : mei mei kore wahei jisou dou teki keshiki nin ashi : me ken teki shou moto fudou rei hitogokoro san teduka : shou teitou 沉 moku teki 你 kin you nyuu futokoro sannin : mune kuchi yuu ki jin jin toutsuu sannin :( itoshi teru ) ttekotonanokana ? kun ga oshie tekuretakono kimochi taisetsu nishitai sannin : kore in tame ( ai cho 你 ) 吧 ? juu 你 na sato gakkai teki joukan ware kai kou kou chin seki sannin : sotsugyou ( sotsugyou ) shitemo itsudemo ae ruyone ? nando mo kiku kara uso wotsuitanda sannin : iedomo zen hitsu gyou ryou sou yuuichi ten kan kai sou ken teki 吧 ? muron chou tashou hen sou zou zai san 谎 inui : you ( osana ) i goroni yumemi takoto nin ashi : hanashi tekureta egao ga itoshi kute teduka : toki gakonomama toma tteshimaebaiito omotte ta sannin : ano goroni modore nai inui : dan ron cho na youji teki musou nin ashi : chin ai cho 你 kore toki teki warai you teduka : iedomo zen sou cho jikan jaku nou shuu sha sama teishi gai ta kou sannin : ka seki sai ya kai fu tou na toki sannin : takusanno deai no naka de kun to sugo shita shiawase na jikan ( toki ) wo bokuha wasure nai arigatou sannin : zai musuu teki sou hou naka ware ittei fu kai bou ki yo 你 kazuki do ka teki koufuku toki hikari sha sha 你 sannin : se ^ no , de aruki dasu itsuno nichi kakitto , mata ae rumade tsunaideta te wo chiisa ku kyo ( a ) geta kun ni egao de sannin : kazu cho ichi , ni kazuki mai shutsu 脚步 sou yuuichi ten tei kai sai tsugi sou ken yo 你 bishou cho kobushi ki ken cho teki te sayonara ... sayonara ... sayonara ... saiken ... saiken ... saiken ...