premiere不能直接把srt字幕导入,只能在编辑界面新建字幕,一个字一个字的敲上去,edius也不能直接导入
楼主如果时间充裕的话可以新建字幕一个一个打上去
或者你可以试一下小灰熊导入字幕http://lengie.cn/soft/kBuilder35.rar
如何将英文视频翻译带字幕?如何将生成的SRT字幕添加到喵影工厂导出的视频或者PR导出的视频。最新的国产版喵影已经支持SRT,但是Filmora尚无法支持SRT字幕导入。工具为网易见外和格式工厂
看看下面这个帖子,或许能帮到你
http://jingyan.baidu.com/article/5bbb5a1b1cd17513eba17992.html
premiere支持prtl格式,你去网上找个字幕插件