猟师が明了な口调で言うのについて、万次郎と善兵卫とは山の神に闻こえるよう、声をあわせるのであった。
（“声”字前断一次句就好理解了）
关于猎人以明确的口气讲述这一点，万次郎和善兵卫统一了“听起来像是山神”的说法。
上面是LZ给出的日语的直接翻译，估计这是日本古代传说或者古代背景小说里的内容吧？我的理解时，某件事情的真相可能因为猎人的证言泄漏出去，两个人为了保住这个秘密就一起商量出用“山神”瞒过大家的说法。
意思是：虽然狩猎师法眼Ryo认为与口头调，按顺序一万Jiro和贤良战士卫(人的名字)附有，与闻超出在山的上帝，因为它调整声音，它是。
说真的，我是问一个日本人滴。
连我对这句话的意思都搞不懂。应该是日本人听的懂的吧！！
「这句话的意思不完整」
对于猎人用明了的语气陈述这一点,万次郎(人名)和善兵卫（人名）齐声用能让山神能听到的声音···
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024