大家帮个忙!确认这个液晶面板上的几个单词的翻译是否正确?

2024-12-22 10:03:05
推荐回答(2个)
回答1:

恒温运行 的直接翻译为 Operation temperature (操作@工作温度)但在这你所为的“恒温运行”是否是温度设定?温度设定的翻译是“Temperature Setting” 但在一般温度控制器“设定温度”英语是使用“Set Value”。
定时运行 Timing Run 应改为Timer Operation
定时设置 timing set 应改为Timer Setting
开关操作 switch operation 应改为 Operation Switch.
回水温度 Inlet water temperature
出水温度 Outlet water temperature
温差 Temparature Range
温差设置 Temperature Range Setting
开 ON
关 OFF
夏天 summer
冬天 winter

回答2:

switch operation
翻译为:切换操作 比较恰当