韩语翻译!谢谢!

2024-12-16 01:07:08
推荐回答(5个)
回答1:

我可爱的妹妹
妹子阿,12月份活动比较多,最好是妹子能来韩国才好。如果能来的话,机票我给你承担。另外,来的话时间充足些才好,那么妹子还可以教一教学生

* :童生 - 弟弟妹妹的意思, 行事 - 指事情,活动。

回答2:

给我亲爱的妹妹
妹妹啊,12月份事情比较多,如果妹妹能来韩国就好了,能来的话,机票哥哥给你买,另外,来的话时间充裕才好,那样妹妹还可以教学生,对你也有帮助。

오빠是妹妹对哥哥称呼。
还有那些的夹杂的汉字应该是吧韩文给直译了吧。。
正确的应该是
동생아 12月은 행사가 많아 바브니 동생이 한국에 오면 좋겠다 오면 항공비는 오빠가 부담할께 그리고 시간을 좀 여유있게 와주면 동생이 학생 가르키는데 도움이 될거야

回答3:

给我爱的弟弟
童生啊~12月事情很多很忙吧?童生如果来韩国的话~飞机票哥哥给你报销`(承担)而且时间充裕的话弟弟可以教学生~这样对你也有帮助`

回答4:

给我亲爱的妹妹:
妹妹啊,12月份事情多很忙,所以妹妹能来韩国最好了,机票哥给你报。还有如果来韩国待的时间长一点的话,对你教学生会有好处的。

回答5:

应该是妹妹