求英语高手帮忙翻译一下

2025-01-04 09:24:50
推荐回答(2个)
回答1:

贸易逆差在美国加宽了更多比期望在9月,到$36.5十亿,一部分由于在油价的增量,商务部认为星期五。 部门的数据显示了在区别的18.2%增量按进口和出口的价值,以贸易平衡著名。 进口,并且出口上升了,但是在油的价格的增量攀登$3.42,到$68.17每桶,在9月,被帮助加宽空白。 美国在9月进口了$19.51十亿在油,从$17.38十亿起在8月。 在所有,进口在9月上升了5.8%,到$168.4十亿从$159.1十亿,并且出口增长在一半那步幅- 2.9% -到$132十亿从$128.3十亿。 数据建议对海外美国产品的需求开始恢复,由一微弱的美元帮助。 在阻止以后2008年,出口在该年后掉下,当其他国家开始奋斗。 出口在9月从那以后恢复了和出口返回到12月2008日水平。 强的出口成长和复兴在消费者消费被认为补救的一把钥匙在美国。 自9月,贸易逆差去年跑以年率的$366十亿,大约半$695.9十亿。 缺乏与中国,缓和,上升了9.2%,到$22.1十亿,上个月,它最高水平在10个月。 当经济依然是微弱时, Nariman Behravesh,主经济师在他的全球性洞察在列克星敦,大量。,说上升在进口也许表明制造商在美国是大厦存货-进口日本汽车零件的汽车制造商,例如-预期高需求从美国消费者。 “它是一个非常强的信号国内经济恢复”,他说。 先生。 Behravesh说他在消费盼望胃口为了进口的物品能依然是低作为消费者设法勒住。 分析员,然而,期望美国公司将受益于微弱的美元。 “是的美元的一个助力从什么的立场它为竞争性做”,主经济师说加利亚当斯,为全国棉花委员会。 “我们在出口图片看了一点改善,并且盼望它继续”。

回答2:

在美国贸易赤字超过预期,9月,至36.5亿美元,因为石油价格上升的一部分,美国商务部周五表示。

该署的数据显示,在进口和贸易平衡已知的出口货值分别增加百分之18.2。

进口和出口上升,但在石油价格,上涨3.42美元,提高到每桶六十八点一七美元在九月份,帮助扩大差距。美国进口石油19510000000美元在9月,从17380000000美元八月。

总体而言,进口增长百分之5.8,九月份的一千六百八十四点零亿美元从1591亿美元,出口增长速度的一半-百分之2.9 -从一千二百八十三万点零零零万美元到一千三百二十零万点零万美元。

该数据显示,美国对国外产品的需求开始复苏,美元疲软帮助。在举行的2008年多了,脱落的出口在今年年底其他国家开始斗争。出口自去年9月恢复出口返回