日汉大辞典中,查询日语中的汉字的发j音时,会有很多的发音,怎么确定哪个是自己想要的呢?

2025-04-13 13:21:49
推荐回答(3个)
回答1:

日语里的汉字很多很多都有不同的发音~这要看这个字跟其他的字组合成什么样的词~~~~你说的“一”如果单个拿出来念就念いち,但是跟别的字连起来的时候就念いつ,但实际上跟别的字连起来念的时候,这个いつ会发生促音变,比如说:一気(一口气)就念成带促音的いっき而不能念成いつき或者是いちき。这样的词还有很多,比如:“一个”念成“いっこ”,“一回”念成“いっかい”。
再举个别的汉字吧~比如“人”。在“人物”读成“じんぶつ”,在“人间”就读成“にんげん”。
呵呵~就是这样~O(∩_∩)O~

回答2:

日语的汉字读法有两种:音读和训读,音读也并不绝对相同:如“人”可读为‘じん’或者读为‘にん’;而训读是‘ ひと’。
例如日本人的人就念就读为‘じん’比如日本人、中国人的人都建‘じん’;而一个人、两个人的人就念‘にん’;而这个人、那个人的人则念‘ ひと’。

回答3:

那要看具体用在什么情况下。
比如“一”用在“一位”(いちい)的时候是“いち”用在“同一”(どういつ)“的时候是いつ”。。
如果你只是想要那个汉字的读音,一般情况下词典里有的都可以,最常用的应该是些在第一个的那个~~