帮我翻译广东话

我现在没在电脑旁边，没办法回复你，回来再扣你！

2024-11-24 15:56:54

推荐回答（5个）

回答1：

普通话：我现在没在电脑旁边，没办法回复你，回来再扣你！

广东话写法：我依家唔在电脑个度, 无办法答你, 翻嚟先call你!

广东话发音：我一嘎唔在顶楼郭豆，唔不安法答雷，翻黎星call雷！

回答2：

呼啦啦·
trans：
我依家唔喺电脑隔离啊··冇办法复你喔···等我翻嚟再复你啦~~~~~O(∩_∩)O~~

（ps：你讲的“回来再扣你！”是不是想讲“回来再call你！”啊？d=_=|||······）

ps：一般聊QQ或者msn广东人不会说“call你”的···一般会讲“复你”的···因为是在线聊啊···“call你”是指打电话给你···除非你回来后打算打电话给对方的话才会讲“call你”的····

回答3：

宜家我5系电脑度，复你5到，返黎先CALL你喇！

回答4：

我e+唔系电脑隔离.,复你唔到,.翻离先稳你.

回答5：

我以家唔系电脑格离，复唔到你，返嚟再CALL你~