翻译高手请进来帮忙 急用啊

for the year 12 and publicize and demonstrate...这还人译呢。。。China Shoes Capital。。。《中国鞋都》上网就能查到它的官方译名。。。做翻译果然最重要的还是态度。。。

As the only official media of the Association, the magazine, Shoe Center of China, will report the whole selection of good shoes and victorious suppliers detailedly and all-dimensionally. Shoe Center of China will also continously disseminate the vicorious suppliers and popularize them to over 2000 shoes-making companies in Wenzhou by use of all the 12 issues of magazines of year 2010. The total amount is about twenty thousand yuan.

标准的翻译该是这样的 ：
As the Association's only official media, the "China Shoes Capital" magazine will have a whole selection of activities and award-winning all-round gold key suppliers reporting; on the award-winning supplier, in 2010, the "China Shoes Capital" magazine for the year 12 and publicize and demonstrate the long-term sustained period, to more than 2,000 Wenzhou shoe enterprises to promote. Worth about 20,000 yuan.

As the Association's only official media, the "China Shoes Capital" magazine will have a whole selection of activities and award-winning all-round gold key suppliers reporting; on the award-winning supplier, in 2010, the "China Shoes Capital" magazine for the year 12 and publicize and demonstrate the long-term sustained period, to more than 2,000 Wenzhou shoe enterprises to promote. Worth about 20,000 yuan.

事先声明：此翻译绝无机译，且有汉英对照。

作为协会的唯一官方媒体，《中国鞋都》杂志将对整个评选活动和获奖金牌供应商进行全方位重点报道；对获奖的供应商，在2010年的《中国鞋都》杂志进行全年12期的长期持续宣传展示，向温州2000多家制鞋企业推广。价值约2万元。

翻译：
As the Association's only official media, the "China Shoes Capital" magazine will have a whole selection of activities and award-winning all-round gold key suppliers reporting; on the award-winning supplier, in 2010, the "China Shoes Capital" magazine for the year 12 and publicize and demonstrate the long-term sustained period, to more than 2,000 Wenzhou shoe enterprises to promote. Worth about 20,000 yuan.
希望能帮助你

告诉你翻译结果··还不如告诉你如何翻译
你可以在谷歌中文首页上··那下面点有一个 “翻译”功能
你点进去了后···就可以直接把中文复制进去
然后把“源语种”改成 中文
“目标语言”设为 英语

集萃鞋业网 提供