词首开音节的意思就是每个单词的第一个音节结尾是用元音结尾。读音规则没有错，也没有变。词首开音节中e就是发[ə]音。我在法国，没有听过有人说以上单词的时候出现你说的这种情况。我也用过走遍法国的教材，也没有注意到有这种情况。refermer和repasser，除了开头的re是开音节以外，其他含e的音节都是闭音节，应该读[e]音，你可以再听一听，也许是自己听法语时间太长了，迷糊了咧，嘿嘿。
