山寨的英语翻译

2025-01-05 04:28:17

推荐回答（5个）

回答1：

Cottage

山寨
1.a mountain fastness

山寨版
1.cheap copy
2.zig zag
3.gforce mx440 64mb
4.king kenny

山寨本
1.SYLVANIA

山寨火种
1.SPARK IN MOUNTAIN VILLAGE

山寨手机
1.robin hood cell phone
2.copycat cellphones

回答2：

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=faux+pas
faux pas是失礼，犯错的意思，怎么会和山寨有关系，看来这个词真的很山寨。英文又没有这个典故，只能用fake,false,copies,clones等等。

回答3：

可以直接用拼音译成shanzhai ,然后再用英语加以注解
用意译的话可以译成faux pas

回答4：

Clone ,Copy or strypped-down

回答5：

cottage