つるんでナンボ是什么意思？

谁かとつるんでナンボ谢谢~

2025-01-08 09:22:30

推荐回答（5个）

回答1：

「つるんでる」＝五段动词「つるむ」の连用形拨音便「つるん」＋助词「で」＋上一段动词「いる」の终止形の“い抜き”。
主要意思有三个：
1、行动を共にする（一起行动）
2、共犯関系を结ぶ（结成犯罪同盟）
3、何か良からぬ事を企んでいる（企图做某些不好的事情）

ナンボ=いくら

谁かとつるんでナンボ意思大概是：

究竟和些什么人合谋做这龌龊之事？或是
究竟和些什么人混在一起？
具体联系上下文自己理解吧

回答2：

谁かと：跟别人
つるむ: 在一起行动
(动词的て形) + なんぼ：关西方言，做某个行动才有意义、价值

つるんで是つるむ的て形、つるみて(つるむ + 接続助词て)的拨音便。

回答3：

つるむ：动物）交尾；人）性交、拥抱
与某人粗暴的胡搞。

回答4：

找人合伙[ナンボ]
ナンボ是个节目吧。
谁かとつるんで=找人合伙

回答5：

这句话怎么看都别扭。。。。つるんで....有这样的で型动词吗 ~~