教教我说南昌话。

错了，我爱你=我好作息嫩~
译广东话....真的很有难度= =

形容词：
杀蜡：心狠（多用于女子）
锯(gie)木：指脑子不好使，不会做人或做事
一贴：安心的
腌臜——肮脏
龌龊：野蛮，没素质，说起话来脏话连篇。（有别于普通话）
撇脱：洒脱
动词
期（看）：到门口期下佢来了归啵。
相（看）：甲我恁只有相到呐。
吃/呷：好想南昌人不分固体液体汽体一律用吃，吃（烟酒茶饭）。
哋（拉扯）：哋不脱，汝想哋卵啊！
企（站）：坐下子沙，企久了累人家波。
一径里走（一直走）：一径里走，不要转弯。
践（蹬）：我一脚践死恁去！
张：听地进。恁哇的佢（ji/jie/gie)张不咯？
把：给，把滴子米拿鸡吃。
驮：承受。恁想驮打/骂/卵系啵？
作：乱搞，嗰些细伢子硬就晓得作！
啜(cok)骂：用脏话骂人。
还有其它的，如位置：
凸里：里面。放到碗凸里蛤。
笃上：最底层，桶笃里还滴子，要波？
栽禾：种田
觘角：走后门
唆奅：吹牛
去归：回去、回家
谈讬(to)：聊天
罗汉：恶霸、小混混。（有别于普通话）
炙（zak)火：烤火
数量词：
几多：多少，一滴滴(dia)子：一点点 点把子：少量
副词介词：
一刻时（一下子），甲（现在，当时）甲要死了，钱落不了！紧（没完没了），一碗饭紧呷，要死的来了。好哩哩（好好的），好哩哩个哭唏哩嘛？好生子（小心点），恁跟佢好生子话啦。特试（故意），佢特试咁话个恁冇听出来呀？攒劲（努力、发奋），差嗲子（差点儿），还冇来呀？急死人呐！跟（和）我跟恁一起去。
名词：
神经，元宝，雀拨鬼。。。
再如：叫夜盲为鸡毛瞎，小腿肚子为鱼鱼肚子，妖精为精怪，打离婚为打连手，串门子为走家，零食为零碎，取衣叉子为画叉子，被子为被和，床单为被和单，蝉- gia he、夹老子，倒闭为关门，合伙为搁伙，大清早为清时蛮早，傍晚为断夜边子，烂泥为资泥，鹅卵石为磨老鼓子（哩），太阳为日头等等。
常用字词：
1，呷（吃）前面已经讲过了。
2，话（说，话）作动词用。例如 孟浩然《过故人庄》：“开轩面场圃，把酒话桑麻。”
3，什哩（一般指什么、也有指怎么）一般用在疑问句或反问句里。
4，夹（现在，这下，这么一来）夹郎办呐？这下怎么办呢？
5，指近的就用"嗰"，嗰里。指远的就用"许（hε）"，许里。
6,个（……的）如，我个、冰冷个
7.咁 （这，这样，这么）。“就咁哦”，就这样吧。“咁多”，这么多
语法：
1，对于动+得+补+宾（吃得下饭）或动+不+补+宾（吃不下饭）等语法结构，南昌习惯是动+得+宾+补或动+宾+不+补，如，恰得饭进，恰饭不进。
2，得与不得+形容词（趋向动词）的语法结构。得干啵？怕不得干呐！得上去波？不得下来也！都是能或不能的意思。
3，语助词的用法。仁跟我一起去啵？疑问地无定见地。仁也跟我去啊？疑问地但有看法。仁也跟我一起去沙！祈使地肯定地。
4，量词前加"子"，表示主观上认定微小，不足道。如量大就不能用了。
例如：啊？公园里就只个几个子人呐？/就嗰滴子事还要咁多人呐？又不系打老虎。
形容物理特性：
厚——teng厚 薄——奢薄 轻——飘轻 重——det重 软——东软
硬——壳硬 冷——冰冷 热——飞滚 松——乓松 脆——博脆
干——焦干 湿——辣湿 圆——纠圆 粘——哒粘 大——脱大
小——嗲子大 胖——哒壮 高——莽
-------------------------------------------------------------------------------
形容颜色：
红色——宣红 黄色——森黄 紫色——秃紫 白色——雪白
绿色——桔绿 黑色——蔑乌 透明——町清
-------------------------------------------------------------------------------------
形容味道：
甜——鲜甜 酸——纠酸 淡——刮淡 鲜——pi?鲜 腥——鳖腥
臭——乊（HOk）臭 苦——乊（hok）苦 香——喷(pung)香
臊——乊（HOk）臊 咸（han）
--------------------------------------------------------------------------------
动物：
青蛙——蛤蟆 、kie蟆. 蝌蚪——蛤蟆林子 壁虎——壁蛇子 麻雀——奸雀子
蝉——gia hε、嘉劳子 蝙蝠——檐老鼠 公鸡——样鸡 蚯蚓——寒斤子
荧火虫——夜火虫
--------------------------------------------------------------------------------
称呼：
男人——男客火哩 女人——女客火哩 小孩子——细伢子/细鬼/小鬼
奶奶——婆婆 男孩子——崽俚子 女孩子——女崽子/秧子/钵子
弟弟——佬弟 夫妻俩——俩八老子 媳妇——新妇 师傅——老坐
活宝——元宝 乞丐——告化哩 傻子——侲头 外婆——阿婆
爸爸——爷 妈妈——娘 婆婆——婆子 曾祖母——太子
爷爷——公公、爹爹（dia) 我屋娘——家母 我屋爷——家父
哥哥——兄 大哥——老大兄 年轻人——后生（仔）
--------------------------------------------------------------------------------
人称代词：
我——吾(ngo)
你——汝(n)/恁(nεn)
“汝”表示第二人称，在古文中常见，如《山海经》：“ 汝心之固，固不可测。”“恁”多见于早期白话文，如马志远《汉宫秋》：“恁不去出力,息生教娘娘和番。”
他——佢(ji/jie/gie)，也作“渠”
如宋代江西诗人朱熹的诗句：“问渠哪得清几许，为有源头活水来。”
--------------------------------------------------------------------------------
动词：
说——话 推——宣 试——较 蹲——跍 站——企 踢——踺
睡——困 跳——纵 吃——吃/喝 指——约 扛——筛（sat） 追——搔
拦——短 抱——孪 顶——嘟 灌——竹 照——射 摔——搭
溜——贤 拧——撅（皮肉） 拧——纠（螺丝钉）攉（fak）——扔
--------------------------------------------------------------------------------
常用语：
什么——什哩 漂亮——克气 故意——特事 没有——冇有 这样——嗰样
怎样——啷样 作对——斗把 赶快——咋戏 泄密——腥水 吹牛——唆奅
晚上——夜晚 现丑——现世 太阳——日头 一个——一只 家里——屋里
聊天——谈驮 担心——着革 能干——杀辣 多少——几多 聪明——精灵
厉害——结棍 赶时髦——作习子 零钱——刨皮子 交情深——穴货
除夕——三十夜晚 傍晚——夜晚边子 遗失了——丢拨了 坏——雀博
好好的——好哩哩 完了——去了货 懂了——晓得了 差点儿——差嗲子
耍小聪明——玩脑浆 光说不做——白雀 转个圈——打个都包 张开——沙开
严肃认真——作顾认（nin）真（jin） 黑暗——灭古达黑 搞笑——罗 羡慕——睺
发脾气——发火、发毛 玩耍——蹑下子 好——平整、全箭、过劲、吃价、冒有挡
走翘步街：专门做对立的的事 驮了搭子：中了别人公开或暗里实施的诡计
夹沙糕：骂人语，近乎“三八”（通指多事惹人嫌的女性）。 搭到了头：做的事让人不可想象。
彭家桥倒了墙：神经病来了，开玩笑常用。
------------------------------------------------------------------------
南昌话里的多音字南昌话中“生”字怎么读？你会说应该读作sang，“生熟”、“生崽”、“生病”、“后生崽俚”、“认生”、“接生”、“生手”、“生铁”、“生锈”、“天生”等等，其中的“生”字都念作sang。没错，是这样读。
但是，在“学生”、“生日”、“一生”、“生产”、“发生”、“先生”、“生意”、“生命”、“生动”等词汇中的“生”字，你用南昌话说的时候还会念作sang吗？显然不会。你肯定是按接近普通话的发音念作sen。
“生”在普通话中是个单音字，只有一种读音sen。到了南昌话中却有了两个读音，读作sang，是传统的南昌方言读法；读作sen，是受普通话影响的结果。普通话的推行，不仅使部分南昌人习惯了讲普通话，而且使仍然讲南昌话的人的读音也部分“普化”，尤其是日常生活以外的词汇，往往就自然地按普通话的读音来读了。在这种“一字两音”的语言现象中，按方言口语习惯读音叫做“白读”，按书面语言方式读音叫做“文读”。
南昌话中，一字两音，文白异读的字不少，以下列举一些——
【人】
在“人家”、“年轻人”、“笑死人”、“哈死巴人”等词语中，均按传统南昌话念作“nin”；(注：在“人参”一词中读作yin）
在“工人”、“人民”、“人事局”、“人防”等词语中，则按普通话近似念作“len”。
【日】
在“日头”、“明日”、“日夜”、“日班”、“过日子”、“三日两头”等词语中，均按传统南昌话念作“nitt”；
在“节日”、“生日”、“日本”、“日记”、“日用品”、“人民日报”等词语中，则按普通话近似念作“lit”。
【会】
在“会做人”、“会吃会困”、“一学就会”、“会不会”、“会哇南昌哇”等词语中，均按传统南昌话念作“wi”；
在“会议”、“会面”、“会堂”、“相会”、“省会”、“机会”、“会员”、“体会”等词语中，则按普通话近似念作“fi”。
【省】
在“节省”、“省心”、“省事”、“省钱”、“省力”、“省吃俭用”、“省得”等词语中，均按传统南昌话念作“sang”；
在“省会”、“省份”等词语中，则按普通话近似念作“sen”。
【声】
在“声音”、“响声”、“不要做声”、“吭声”、“细声细气”等词语中，均按传统南昌话念作“sang”；
在“声乐”、“美声”、“声明”、“声望”、“声势”、“声母”、“声张”、“声称”等词语中，则按普通话近似念作“sen”。
【只】
作量词使用时，在“一只苹果”、“三只茶杯”、“两只手”等词语中，均按传统南昌话念作“zak”；
在“船只”、“只有”、“只要”、“只字不提”、“只不过”等词语中，则按普通话近似念作“zi”。
【提】
在“提篮子”、“提包”、“提两盒点心”、“提公仔头（木偶）”等词语中，均按传统南昌话念作“tia”；
在“提高”、“提醒”、“提拔”、“提倡”、“提款”、“小提琴”、“提心吊胆”等词语中，则按普通话念作“ti”。
南昌四字成语汉语中有大量成语，这里想谈的是《汉语成语词典》中不收集，只是在南昌人口头上运用的成语。
成语是经过长期锤炼而形成的短语，它有固定的结构形式和固定的说法，表示确定的意义。在见之词典的成语之外，有没有只存在于方言中，例如存在于南昌口语中的成语呢？
通过两个例子来讨论吧。
“割头换颈”，南昌人都知道它是形容朋友间生死之交的词语，它算不算成语呢？当然不能仅根据它由四个字组成而简单地下结论。我们从成语的特点来看，第一，它有固定的形式，“割头换颈”在南昌话中格式和说法是固定的，不能说成“换颈割头”，也不能说成“割颈换头”；第二，表达的意思是确定的，与成语“刎颈之交”同义。因此把“割头换颈”称为南昌成语应当说得过去。
再看一个更方言化一些的——“装憨搭森”。其中的“搭”字和“森”字只能记其音，不知恰当的用字应是什么，“森”是“傻”的意思。“装憨搭森”形容假装憨傻。那它算不算成语呢？虽然连其中有的字都无法写出，但这短语在南昌话中有固定的说法，而且南昌人一听都懂它的意思，应该可算作成语。既然“装聋作哑”、“装疯卖傻”都是公认的成语，为什么“装憨搭森”就不可以称作南昌成语呢？
所以，南昌方言中确实存在一些成语，不过它们一般只运用于南昌话的口语中，几乎不见于书面文字。
以下回忆整理出若干条南昌成语：（请朋友们帮助进行补充喔！）
【一老朴实】（YitLaoPu Xit/θit）老老实实。
【歪头邪脑】（WaiTεuXiaLao）形容长相不端正。
【何苦道得】（HoKuTaoDet）何必。
【牙黄口臭】（NgaWongKεuQiu）形容人说诽谤性的话。
【策慌打白】（CεtFongDaPak）说谎话。
【策爷策娘】（CεtYaCεtNong）欺骗父母。意指什么人都敢骗。
【依思八贴】（YiSiBaTiεt）形容物品或事情整理得齐备妥当。
【耶皮刮脸】（YePiGuaLian）厚着脸皮，不怕人讨厌。
【麻里企刻】（MaLiQiKiε）形容物件表面非常粗糙。
【龇牙咧齿】（SεtNgaLieQi）牙齿不齐，延伸指物品破烂。
【吓死巴人】（HakSiBaNin）极肮脏。
【撑东撑西】（CangDongCangXi）总是理解错别人的话意。
【作兴作濹】（ZokXinZokMot）故弄玄虚、故作神秘。
【白活新鲜】（PakWoXinXiεn）鲜活生猛。
【福气妥妥】（FukQiToTo）形容人很有福气。
【约手匡脚】（YokXiuKuangJiok）手舞足蹈，过度的肢体表现。
【翻兜绝灭】（FanDεuQuetMie）咒骂语，意思是全部灭绝。
【冰冷悄静】（BinLangQiεuQin）形容情景的冷清。
【多事劳谈】（DoSiLaoTan）讲多余的或不该讲的话。
【瘟猪寻水】（WenJuQinSui）指自找麻烦。
【白眼一剁】（PakNganYiDok）失望、失算后的表情。
【蹊跷古怪】（QiQiεuGuGuai）古怪，不合常理。
【夯不啷当】（HangBetLangDang）（物或事）胡乱一大堆。
【阴死痨病】（YinSiLaoPiang）指人阴险。
【搭盆搭钵】（DatPenDatBot）摔打物品发泄气愤。
【横眉竖眼】（WangMiSuNgan）横蛮的样子。
【翻精撂怪】（FanJiangLiεuGuai）古怪，出格。
【皮搭毛落】（PiDatMaoLok）比喻人受损失后的狼狈样子。
【不得耳信】（Be?DetNgθXin）一点都不知道消息。
【正搭八气】（JinDaBaQi）正规，正式。
【赤膊罗汉】（CakBoLoHon）指流氓、地痞。
【学嘴学舌】（HokZuiHokSe）背地传话，搬弄是非。
【瘸手拐脚】（JieXiuGuaiJio）形容人手脚苯拙，不会做事。
【起头发始】（QiTεuFatSi）起初。
【安心安意】（NgonXinNgonYi）放心，无忧虑。
【轰动叭节】（FonTongBaJie）非常轰动的样子。
【二五八撑】（NgθNgBatCang）半懂不懂，半吊子，半桶水。
【送肉上砧】（SongNgytSongZεn）比喻自投罗网。
【四四登方】（SiSiDεnFong）方方正正。
【强横霸道】（QiongWangBaTao）仗势欺压别人。
【七晏八晏】（QiNganBaNgan) 时间很晚了。
有一些南昌成语与普通话成语基本相近，不过用字具有南昌特点，例如：
【佛头颠脑】（Fε?TεuDianLao）晕头颠脑。
【侲头搭脑】（SεnTεuDatLao）笨头笨脑。
【三日两头】（SanNitLiongTεu）隔三岔五。
【拣精挑肥】（GanJiangTokFei）挑肥拣瘦。
【讨好卖乖】（TaoHaoMaiGuai）讨好。
【天聋地哑】（TiεnLungTiNga）胆大妄为，不知利害。
【一心一头】（YiXinYiTou）一心一意。
【前纵后仰】（εnZungHεuNgiong）前俯后仰，形容大笑或困倦得直不起腰的样子。
【不警不觉】（BekJiangBekGok）不知不觉。
【作箍认真】（ZokGuNinJin) 抓紧认真

百度百科南昌话，那里很详细哦。

http://baike.baidu.com/view/1863112.htm

具体的实践，如果你在南昌的话，逛一逛菜市场就能感受到最真实的南昌话了。

搜索一下 江西话南方赣方言口语词汇江右民系语言本字，有助于你学习
-----------------------------
挨七挨八——挨时间
刁七刁八——故意刁难
提七提八——不断欺骗
这七那八——这里的那里的。工资不高，这七那八嘅钱倒是不少
綮坎八结——缠绕在一起。綮坎八结嘅账；綮坎八结嘅事要去做
七拱八尥——行为不端，游手好闲，流气
诒七诒八——吹牛，说大话
七晏八晏——很晚
话七话八——说三道四。凶七凶八、呵七呵八
话零话碎、话口话咀——说人闲话。冇话得佢肚里去，就话零话碎
四方八正——方正
清时蛮早、清孤蛮早——大清早。孤 代指 天。
孱头耷脑、死木柴头、憨头孱脑——傻、憨
诒娘诒爷、诒慌打白、诒鬼打白——说谎
协皮赖脸、涎皮赖脸、死皮赖脸——厚脸皮
牙黄口臭、死牙口臭——口舌不干净，也指人喜欢搬弄是非
正搭八气、正嗒八经——正式
三日两头、三日两日——差三岔五。三日两日来屋砙
挑精减肥、拣精挑肥——挑肥拣瘦
一心一头——一心一意
一双一对——两人差不多。好呷懒做，唵是一双一对
安心安意——放心
赤膊罗汉、赤佬路痞、河佬路痞——流氓。强盗土匪
开皲发坼——开裂
着嗝着笑——又气又笑。看得厥又着嗝又着笑
瘸脚拐手——手脚受伤，也指不会做事
学咀学舌——在人前搬弄是非
跟样学样、跟模学样——模仿。跟模学样跶到写就要得
装死卖活——装模作样，要死要活
咬牙呥齿、呥牙哔驳、翻牙憋齿——很凶或者很气的样子。呥：咬，哔驳：拟声词，脱落的声音
坑里哔驳——坑坑洼洼。粉得墙唵坑里哔驳
气鼓滂鼓——很气的样子。气鼓膨鼓吓死人毛
撮脚撮手——蹑手蹑脚。撮到脚怕踩濑湃
翻精撂怪——做事出格了。你翻精撂怪想做什里
翻肠倒肚——数落，把过往的事情翻出来。一咹惊（拌嘴）就翻肠倒肚
翻箱倒柜——到处寻找。翻箱倒柜也冇寻到
翻江倒海——肠胃不舒服。这两日病得会死，肚里唵翻江倒海。
翻墙倒壁——也指人调皮。看到一只贼牯里翻墙倒壁
四方策能——指人高大帅气威猛有能耐。长得四方策能（词待考）
毛焦火辣——心烦意乱、也指天气热。心里毛焦火辣
尖咀寡鼻——很瘦。你里娘冇拿饭到你呷呀，争呷得尖咀寡鼻
手软脚溃——手脚无力。累得手软脚溃
四脚朝天——同：顶朝天。栽得我四脚朝天
皮塌毛落——狼狈的样子
强横霸道、称王称霸——在乡里强横霸道
异古怪样——怪模怪样
乜孤漆黑、乌漆摸黑——黑的看不清。夜昼也古漆黑
夜摸凄骨——又黑又冷。夜摸凄骨里还去打鱼啊
冷毛凄骨、冷膜凄骨、冷膜唧骨——很冷。现饭冷膜凄骨里，不会去炕一下
忠厚老实、老大老实、一老朴实——老实。我里大家都是忠厚老实人
乜撕呙烂——乜烂。很烂。肉炆得乜撕呙烂
污面夜鬼——很脏
烟咕哩辣——很熏；麻咕哩辣——很麻；酸咕哩辣——很酸
流里流气——流气。土里土气、孱里孱气、憨里憨气
田头地宓——田地间。去田头地宓里寻点菜呷
人情世故——人情往来。不种田呷什里，人情世故也要钱
人高马大、抻长捌大——高大。长得抻长捌大
青口白牙——亲口。你青口白牙里哇得嘅事，还不认账
喷天烂臭——极臭。该只绝牛力，腾得一身喷天烂臭
膨尸臭骸——很臭。还不洗澡，会膨尸臭骸
寻死寻活——要死要活
弥脚掐手、弥脚挒手——一会修修手，一会动动脚。坐好，弥脚掐手像什里
日久年深——时间长了。嗰屋日久年深得，捡漏也冇用
深山老林——岭里面。深山老林肚里野兽多
死木柴头——很笨。你唵死木柴头，脑瓜不会转
撕公挱婆——穿衣不扣扣子。快扣好衣服，撕公挱婆里像什里
撕脚挱手、撕腰挱胯——同 坐冇做相，企冇企相。撕脚挱手困在床上
粗筋大骨——筋骨粗壮。生得粗筋大骨
碍脚碍手、碍手碍跩——碍手碍脚。企开，企得路中间，碍脚碍手
对眼对咀、对面对咀——面相向。对眼对咀话
熟眼熟咀——熟悉。熟眼熟咀不好还价
摸手摸脚——另指人拿人家的东西，手脚不干净。不要惹许些摸手摸脚个人
倒冬腊月——腊月时节寒冷天气
抽勾撞命——抓阄撞运气
女生外向——女性天性向外
先而知之——天生就懂
眼眊四天——眼睛看着四面、天上。走路眼眊四天，总要䟃得你四脚朝天
灰头土脸、灰头土面——路上灰打堆，搞得一身灰头土面
蹉进蹉出、走进走出、躁进躁出——一会进，一会出
过上过下、过来过去——经常路过
盘进盘出、转进转出、碍手碍脚、一不做二不休、各门各户、分家各户
高屋大厦——高楼大厦
摸眼唏嗍——摸着眼哭泣。提到你里外婆，我就摸眼唏嗍，眼泪都不得干
装聋卖哑、装聋作哑——你呀不跟我话一句，装聋卖哑
癫牙跺脚、癫牙打跤、捶脚打手——打情骂俏、驳嘴
列划列计——临时计划做。我是列划列计来瞅你，冇带什里东西来
好嘛里里——好端端。又冇挨你，你好嘛里里打人，怎嗰丑
叫苦连天——叫苦不迭。嗰要得得呀，做一点子事就叫苦连天
街头市沽——街上。你跟一只野马一样躁，在街头市沽会走不（走掉）
箍头揽颈、勾肩搭背——路上看到两个人箍头揽颈在兼咀，嗰世界话不正
点名锉字——直接称呼某人。我有冇点你嘅名，锉你嘅字，你就赖我话得你
佝头流糗——邋遢样，叫化样。长得佝头流糗
黑骨溜秋——很黑。晒得黑骨溜秋
丢人现眼、丢人现世、现世现样、现世不怕丑——丢人
红面尬赤——脸红。你里爷唵越呷越懵得，哇得你里叔叔红面尬赤里；晒得红面尬赤里
开桠捌崽、开子发孙——开枝散叶。结婚放柏树叶里，托个口气，是哇要开桠捌崽
瘦骨嶙阑、瘦骨筋僵、瘦屄筋僵、坑精鬼瘦——瘦骨嶙峋。饿得尖咀寡鼻，瘦骨嶙阑
土头巴脑、土里巴气——土气。长得土头巴脑里，跟个土地公样
咒死骂绝——谩骂。早先嘅人要呷肥肉里，剁到精肉里会咒死骂绝
血沽沥喇、血污沥喇——血流不止的样子。花骨沥喇——很花
初落发始——头一次、刚开始。初落发始我信得着真嘅
疑神赖鬼——怀疑。肉蚀不得，就疑神赖鬼里赖我，你凭什里
多少不一——或多或少。得要（一旦）你开口来要，多少不一
一匡一㧐——怂恿。别个一匡一㧐就来得事
私立搭架——私下来往。一个女嘅跟佢一个男人私立搭架做什里
提脚扳手、掣脚扳手、掣七尥八——吊儿郎当的样子
天孤地远、千迢路远——隔得很远。天孤地远，嗰照应得过来啊。天孤地高、天孤地大
天高地厚——你唵不晓得天高地厚
走家探友——走亲访友
无理无故——无缘无故
见风挂牌——见风使舵
汗巴水流——汗流浃背。热得一身汗巴水流；汗滴得、汗油得、汗溚得
缩手缩脚——畏手畏脚。做事缩手缩脚有什里用；佝脚佝手；藏脚藏手
抹眼吸嗍——伤心流泪的样子
天通地漏——屋漏雨。屋砙天通地漏，唵安不得生
天通地大——极大。做得一栋天通地大嘅屋
真心实意——真心真意。只有娘而爷对仔是真心实意嘅
连头搭尾——从头到位。连头搭尾有几步路
抠私赂己——肥私。焐饭嘅抠私赂己，掐我等嘅喉咙
眼痒肚痛——嫉妒。看到你比佢好，佢就眼痒肚痛
左餐右餐——一餐又一餐。菜呷不，省得左餐右餐烩滚来；左层右层；左转右转；左下右下；左伙右伙打人；
左色右块——左一块右一快。拿该快大油膜里遮到，省得左色右块
半夜三更——半夜三更不会吓死人
办死办活——作威作福
强盗土痞——一般痞子才会做强盗。原先都是砌连栋屋里，大家人多好赶强盗土痞
闲当四礼——平时和四大礼（入学礼、成人礼、婚礼、葬礼）的时候。逢年过节、闲当四礼，人情世故都要用钱
打霜冻凌——到十一二月间打霜冻凌，衣裳就难干
边头落宓——靠边的地方。边头落（la4）宓屋惹贼
疏手疏脚、横脚挬手——不熟练、笨手笨脚。我跟毛毛子换尿布疏手疏脚嘅
一句包总——总而言之。一句包总嘅哇
阑大鬼细、阑碎鬼细、阑尸鬼细——很矮小。生落来阑大鬼细
急忙急㥂——急急忙忙。急忙急㥂里赶得来，东西都冇带齐
独眼独户——同 独门独户。独眼独户惹贼
红头哽颈——气得红头哽颈里
脱眼离眼——分开来。饭脱眼离眼焐
生咸死涩——很咸。焐得嘅菜生咸死涩
一路滔滔——嗰要走五年嘅懵懂运，过后十五年都一路滔滔
引工摄掉——引诱。拿包红枣引工摄掉，引得细伢子不呷饭
引响习坏——引人去做坏事。嗰也拿细伢子呷，生薯里呷得会涨气，你不要到嗰里引响习坏
有头冇尾——做事有头冇尾
生辰时更——生辰八字
学东学西——挑拨是非。不要到嗰里学东学西
试针打药——试探。你还到嗰里试针打药
躁上落下、躁上躁下——跑上跑下
上街下访——走动。上街下访也不方便
四眼四角——边边角角。四眼四角都对正；四眼四角都寻一下
高亲远对——门当户对的反义词，即高配低，低配低
娶亲嫁女——嘎近边娶亲嫁女嘅少，高亲远对嘅多
一数一易——一种情况一个规定。嗰哇得定嘅啊，不就是一数一易嘅
重三叠四——反复。唵重三叠四嘅问，你不长记性嘅啊
死搬硬套——生搬硬套
狗皮膏药——走江湖人卖的药，一般是骗人的。许些人在卖什里狗皮膏药
一带二便——顺便。冇事嘅日里就去做小工，一带二便嘅接送下细人子读书
天旋地转——常形容头晕。箍达达里箍得我脑瓜天旋地转
横打武捩、躇脚架手——诸如睡着的时候一个手脚无意识地架在另一个人身上的样子。我不跟佢困，你横打武捩嘅，还卷被窝；躇脚架手里困得我身上，你倒舒服，累得我一夜冇困好
指七哇八——说三道四。到落里指七哇八
各学各样——指大家相互学习
膯鼓马壮、膯尸马壮——很胖。呷得膯鼓马壮，跟只猪样
偷奸发诈——使诈
人传人种——指人要有后
胡话胡冤、胡话乱话——乱说话冤枉人
十冤九仇——很重的仇恨
话事听音——说话听言外之意
口呷肚穿——酒肉穿肠过的意思
无踪冇影——没有依据的。无踪冇影嘅事不要乱哇
呷苦受差、吃苦受难——吃苦受累。佢原先呷苦受差是冇办法，嘎好得兀子能偷一日奸就偷一日奸
修锅诊勺、补锅诊勺——原先我等嗰里有，修锅诊勺嘅一尽嘅浙江人，猴子把戏嗰是安徽人
年三十夜——大年三十前后。你里唵不分时节，年更十夜相骂打架
攘索百用——开销的地方多。攘索百用都要用钱，钱唵存不住
呷一占二——一张口却占着两份东西
依心合心——将心比心。我依心合心唵做不出
时候月节——时节。时候月节都冇一起呷过饭，嘎叫我去送礼
骑上脱下、扒上不扒下——指人看上不看下
起脚动手——指要打人的样子。你起脚动手里还想打人啊
哭口咽咀——哭的样子。嗰做什里，哭口咽咀里
人弹鬼妙——不听人话听鬼话。人弹鬼妙里样的人
毛鼓绒纵——毛多的样子，一般指瘦
毛长八尺——毛长的样子。该只牛崽子唵毛鼓绒纵，毛长八尺
千古万年——千秋万代。做就做扎实来，千古万年都不得动
头昏眼炸——头昏眼花。你里左一句右一句，哇得嗯家石匠头昏眼炸
斜牙隙缝——咬合不紧。嗰墙砌得斜牙隙缝里
浮萍无根——嗰前晏还冇归，要是我在场，我就不会叫佢去，本来就是一个浮萍无根嘅人
飘赌飘窑——人不务正业赌博嫖娼。佢不就生得一个飘赌飘窑的人
三话两句——几句话；爽快、撇脱。我是一个三话两句嘅人
低眉下面——低三下四。我则不会低眉下面里去做该许事
提卵板劲、提眼板颈、勒头板颈——为难。出钱叫佢来做水电，佢还提卵扳劲里。板 此处念 ban4
得意可否——可以有也可以无。我得意可否呷饭
乌皮黑瘦——又黑又瘦
乌面夜鬼、乌脚夜面——形容很脏
乜骨叮咚——形容很黑。生得乜骨叮咚
一早一昼——一早一昼送顿饭。一早一晏、一分一毫、一五一十
聊天搭雨——另有所指。佢在港下聊天搭雨里哇：我里冇有兄弟里嘅
日晒夜露——腊肉挂在檐下日晒夜露
起早抹夜——起早贪黑
装贪带羡——想要点东西。满得六十岁也要装贪带羡
悬瓦倒壁——屋破败的样子。悬瓦倒壁的屋
凶脑蛮头——很凶蛮。你凶脑蛮头里佢就会怕
掦股打桠——硕果累累的样子。今年柚里唵掦股打桠
大哭细嗷——小孩子吵闹的样子。儿多母苦
扶耒打耙——嘎作不正田，冇人扶耒打耙
漆咀滑舌——油嘴滑舌
呼天呵地——反应十分剧烈。呼天呵地里苦；呼天呵地里呕
七老八大——七八十岁的样子。又不是七老八大，做不动
顿脚扎手——气得佢顿脚扎手里
新年八诞——新年。新年八诞里不要乱哇事
劳心劳肺——极力操劳。冇有利，许些呷冤枉嘅会劳心劳肺啊
办死办活——作威作福
欺善怕恶——真不是人，欺善怕恶
好声好气——客客气气。哇事莫吓死八人，不会好声好气嘅哇呀
舂死磕赖——耍赖。打针就舂死磕赖，都讨人发饱得
乌沉倒暗——天气暗沉下来。乌沉倒暗会落恶雨
晕头瞌脑——晕。病得晕头瞌脑里
红头白色——脸色煞白
身强力壮、食饱伤身
十日三圩——十天里面有三次圩，圩分一四七、二五八、三六九日。十日三圩都碰到佢
一年三节——端午节、中秋节、春节
做面打咀——使脸色
无记无挂——无牵无挂
爷老仔细——要早兀子结婚，暝年爷老仔细
挑灯熄火——挑事。我又不是挑灯熄火嘅人
几多而年——很多年。几多而年冇制过衣裳
学事不圆——转述事情会出漏洞
一板一座、一板一眼——是什么就是什么。我是一板一座嘅人
爷死仔替——世袭。爷死仔替，当官嘅巴不得佢里一万代都呷冤枉
打野绕骚——打野。打野绕骚是个呷架嘅人
饿发难当——大人也饿发难当，莫话细人子
连估带蒙——估计、蒙
偷奸缩肚——偷奸。人忠厚，不会偷奸缩肚
清汤寡水——清淡的汤水。就不是一兀子清汤寡水
拖床剀袷——卧床不起。朗人家老得可怜，拖床剀袷里驮在细嘅骂
晕头乏脑——头晕
爬山过岭——翻山越岭
发天发地——人很发、吊儿郎当、很会来事。发天发地嘅一个人
金子银宝——金银财宝。金子银宝也不要你嘅；金狗子银猫子
千财万富——我里爷不想佢千财万富
窜死失魂——你窜死失魂啊，害得我耽工人工
吹屄贪乖——又贪又皮厚。唵真是吹屄贪乖里
气口谤咀——气得自言自语地骂人。你气口谤咀里做什里
飞墙扒壁——爬墙
缩头跍颈——缩着脖子。冷得缩头跍颈里
坐呷等死——人懒，没有拼劲
呷饱灌足——吃饱喝足
有去无来——有去无回
瓜老蒂熟——瓜熟蒂落、老了。人呐瓜老蒂熟得，还有怎办得
脚链手铐——脚链手铐几样不好
条条是理——说的很有理。话得条条事理
忘恩背义、忘恩绝义——忘恩负义
上请下迎——到处有人请。嘎总有办法，上请下迎
接进送出——细伢子要接进送出
冇多冇少——很多。饲得冇多冇少嘅鸡崽子
卖死卖活——累死累活；要死要活。我卖死卖活为得嚡个
累死累卖——累死累活
百精百灵——精精灵灵。你话佢脑瓜不开化，捏起来百精百灵
挤膀挤咀——人挤人。唵挤膀挤咀，移脚都移不正
无事不了——没有什么事情不会做完。莫急耳，无事不了
强屠恶贩——强屠恶贩才得发财
翻花径糨——地里翻得很吓人、乱七八糟。该只冇人猪里，拿地里拱得翻花径糨
空口奅咀——说大话，口说无凭。就咁空口奅咀有什里用
冷孤悠清、休孤冷静、冰冷悄静——很寂静
烟焦火灭
二五八撑——半桶水，不懂装懂
割头换颈——交情很好
蛇头鬼颈——骂人鬼鬼祟祟
揶皮刮脸——厚着脸皮。揶皮刮脸里去就别家
装憨搭孱——装傻
作顾认真——严肃认真
白眼一剁——翻白眼，失望
轰动八节——很轰动

我来教你说。

教你点简单的吧,
我爱你=我爱嫩