最好找有经验的翻译,现在很多翻译都是留学生临时兼职做,或者家庭主妇找不到工作才来做翻译的,翻译的那叫一个磕磕巴巴,不熟练浪费时间就不说了,更多的是经验不足,可能连医用专业名词都根本不懂,翻译错就白瞎了,去日本整容本来就很贵,如果找个这样的翻译多闹心啊,说不定压根没法表达清楚医生的意思,那不是白去一趟。。。所以建议还是要找专业的、有经验的翻译公司,都找日本好医生了,在翻译上就不要省这么点钱了,要不其实更浪费。。。。我上次就吃亏了,贪便宜找了个小翻译,真是很后悔。。
如果你希望请私人翻译的话带去日本也行
不然就跟旅行社去,导游会日语
在日本有非常多的中国人,如果你能拿到非旅游签证,可以呆上十天半月的话
去日本随便找个中国人或者留学生都没问题的
不过要保证足够的日元,而且日本物价非常贵,一把葱10元
最最经济实惠的是,找在日本留学的中国留学生。
这样你,可以节省“翻译人员”的旅费和住宿费,只按小时支付现场翻译的费用就可以了。
有两种方法:
1、找你联系好的整容医院,让他们帮你联系一下适当的翻译人员,要是你怕被坑。可看第二条;
2、在国内找翻译公司,让他们给你进行挑选出恰当的译员,像我们一般会根据你的心理价格来寻找适合的人选。
3、找你在日本的可靠的朋友帮忙。