帮我翻译一下这张图片上的内容

这个英语询盘,谢谢
2025-01-07 02:18:16
推荐回答(1个)
回答1:

木工刨床要求:

A robust, all iron and steel construction wood planner capable to deliver quality of finish, accuracy and ease of operation consisting of the following functions Drilling, cutting, thicknessing, surface planning etc.
坚固耐用,钢铁构造的刨木机能提供优质的最后工序,精确便捷的操作以下功能,钻孔,切割,
刨,表面刨削,等等。

The weight and construction of the machine should be designed in a way to enable work stability without producing any noise or vibration. Easy changing between planning & thicknessing operation.
机器的重量和结构设计必须保证机器工作稳定,运作时没有噪音或振动。易于在刨和洗之间进行变换。
14-inch cutting width and a maximum cutting thickness of 6 inches.
切割宽度14英寸,最大切割厚度6英寸。

Equipped with powerful 2HP (230V/50Hz) totally enclosed fan cooled electric motor with V-belt(s) and pulley system or chain drive mechanism and emergency stop push button.
配有强大的2马力(230V/50Hz)风冷马达,(风扇须全封闭),V型传送带和滑轮系统或链传动机制, 以及紧急停止按钮。

Precision machined planning & thicknessing table for accurate working having the following dimensions:
- Planning table size (mm): 1700x400.
- Thicknessing table size (mm): 800x400.
精密刨木机的工作台具有以下列尺寸:
削切 (Planning)工作台尺寸(mm): 1700x400.
刨切 (Thicknessing)作台尺寸(mm): 800x400.
The wood planning should be supplied with all accessories including blades, diamond cutting wheel, variety of drill bits, operation manual, clamping and safety devices etc.
刨木机应提供所需配件,包括刀片,金刚石砂轮,各种钻头,夹紧,操作手册和安全装置等。

Guarantee/warrantee of the manufacturer for the equipment.
制造商应为设备提供质量保证。
Bid will be evaluated strictly in accordance with the indent specifications.
投标将按照采购规范严格评估。