夜泛西湖五绝(其四)翻译赏析都要！！！急！

一、译文

两岸菰蒲茂密望不到边际，湖上茫茫绿水荡漾，荷花在夜晚静静开放，风露中满含细细幽香。远处的寺院灯火，越来越显得明亮，我还要等待月落天黑，欣赏这万顷闪耀的湖光。

二、赏析

第四首的前两句写船过菰蒲：菰蒲无边，湖水茫茫，荷花夜开，清香扑鼻。月夜泛舟于这样的荷花丛中，更加令人陶醉。“更待月黑看湖光”，提示组诗中的后文写月落之后的湖光景色。诗人取“月黑”才好“看湖光”这一充满理趣的现象，提供了可供读者深掘的哲理境界。

三、出处

宋·苏轼《夜泛西湖五绝》其四。

四、原文

菰蒲无边水茫茫，荷花夜开风露香。

渐见灯明出远寺，更待月黑看湖光。

扩展资料

一、创作背景

《夜泛西湖五绝》为组诗，共五首，这组诗作于熙宁五年（1072年）七月，当时苏轼任杭州通判，此时正与任察推的吕仲甫携妓夜游。这组诗就是为这次夜游而作。

二、《夜泛西湖五绝》其二。

1、原文

三更向阑月渐垂，欲落未落景特奇。　

明朝人事谁料得，看到苍龙西没时。

2、译文

三更快完的时候月亮已经渐渐落去，要落不落的景色非常奇特。

明天的事情谁又能料到会怎么样，知道苍龙到西没有的时候。

三、《夜泛西湖五绝》其三。

1、原文

苍龙已没牛斗横，东方芒角升长庚。

渔人收筒及未晓，船过唯有菰蒲声。

2、译文

也已经深了，天也快亮了。 渔人赶在未晓之前盗鱼。船穿行于菰蒲之中发出的声响外，已没有任何声音，进一步写出了夜深人静。

四、《夜泛西湖五绝》其五。

1、原文

湖光非鬼亦非仙，风恬浪静光满川。

须臾两两入寺去，就视不见空茫然。

2、译文

月落之后的湖光，给人以变幻多端、神秘莫测之感，第二句是写"月黑"之后，风平浪静之时，湖光清晰可见;第三句写随着船行，湖光如同也在移动，然后跟着进入了寺中;第四句是说船来到寺庙之下，却根本看不见刚才仿佛"两两入寺"的湖光;烘托出了一种神秘的气氛。

参考资料来源：百度百科-夜泛西湖五绝

参考资料来源：百度百科-苏轼

湖泊一望无垠，漂泊渺然，一片白茫茫的样子，荷花的幽香慢慢飘来，在夜间迎风绽放。我悄然看到远处的寺庙里灯火明亮，啊…正在等待淡得秽暗是欣赏秀丽的湖光山色啊。

此诗山水意象所含有的哲理内容是极不明的，确诗人取“月黑”才好“看湖光”这一充满理趣的现象，提供了可供读者深掘的哲理境界。有些山水意象充满对社会的思考，充满对人生之谜的怅惘

没具体的，自己打的，快赏我

夜泛西湖五绝

新月生魄迹未安，才破五六渐盘桓。
今夜吐艳如半璧，游人得向三更看。
三更向阑月渐垂，欲落未落景特奇。
明朝人事谁料得，看到苍龙西没时。
苍龙已没牛斗横，东方芒角升长庚。
渔人收筒及未晓，船过惟有菰蒲声。
（湖上禁渔，皆盗钓者也。）
菰蒲无边水茫茫，荷花夜开风露香。
渐见灯明出远寺，更待月黑看湖光。
湖光非鬼亦非仙，风恬浪静光满川。
须臾两两入寺去，就视不见空茫然。

苏轼诗集 卷三

夜泛西湖五绝其四

菰蒲无边水茫茫， 荷花夜开风露香。
渐见灯明出远寺， 更待月黑看湖光。

此诗山水意象所含有的哲理内容是极不明的，确诗人取“月黑”才好“看湖光”这一充满理趣的现象，提供了可供读者深掘的哲理境界。

有些山水意象充满对社会的思考，充满对人生之谜的怅惘。譬如上面所引这组诗的另一首：

三更向阑月渐垂，欲落未落景物奇。
明朝人事谁料得，看到苍龙西没时。

诗人被“欲落未落”的月景所倾倒，但是，却不能忘怀尘世，想到变幻莫测的“明朝人事”，诗人痴迷怅惘，直至天明。对社会、人生深沉的思考，哲理性的思辨，尽在不言之中了。
诗人以哲人的目光审视大自然，于是，日月星辰、山河草木就无不具有了深刻的哲学内容。当它们被作为意象摄入诗中，也就含有了永久的哲理：我是谁？世界是什么？人生的意义是什么？

由音乐与色彩底波澜吹送我们如一苇白帆在青山绿水中徐徐地前进，......它不独引导我们去发现哲理，而且令我们重新创造那首诗。

夜泛西湖五绝其四

菰蒲无边水茫茫， 荷花夜开风露香。
渐见灯明出远寺， 更待月黑看湖光。

此诗山水意象所含有的哲理内容是极不明的，确诗人取“月黑”才好“看湖光”这一充满理趣的现象，提供了可供读者深掘的哲理境界。

有些山水意象充满对社会的思考，充满对人生之谜的怅惘。譬如上面所引这组诗的另一首：

三更向阑月渐垂，欲落未落景物奇。
明朝人事谁料得，看到苍龙西没时。

诗人被“欲落未落”的月景所倾倒，但是，却不能忘怀尘世，想到变幻莫测的“明朝人事”，诗人痴迷怅惘，直至天明。对社会、人生深沉的思考，哲理性的思辨，尽在不言之中了。
诗人以哲人的目光审视大自然，于是，日月星辰、山河草木就无不具有了深刻的哲学内容。当它们被作为意象摄入诗中，也就含有了永久的哲理：我是谁？世界是什么？人生的意义是什么？

由音乐与色彩底波澜吹送我们如一苇白帆在青山绿水中徐徐地前进，......它不独引导我们去发现哲理，而且令我们重新创造那首诗。

夜泛西湖五绝其四

菰蒲无边水茫茫， 荷花夜开风露香。
渐见灯明出远寺， 更待月黑看湖光。

赏析:此诗山水意象所含有的哲理内容是极不明的，确诗人取“月黑”才好“看湖光”这一充满理趣的现象，提供了可供读者深掘的哲理境界。西湖湖边无边无际的菰蒲，映着茫茫的湖水；淡淡的清香从夜晚开放的荷花丛中慢慢地飘散出来…… 给人一种舒服的感受。唯美！

后二句的翻译：渐渐的看见孔明灯高出了寺庙，但更期待天上的月亮黑好看湖面上的光．

自己看好的话追加分哦