关于英语翻译专业

employment prospect
我也是学外语专业的，以前刚进大学的时候考虑到以后就业也有想过要不要学多一门专业以掌握多一门技巧，因为老师说，学外语的面很窄。不过当时没有那么多时间就没去学了，现在大三了，专业学得比较深入了，就觉得外语其实也蛮不错的。首先，如果你是学商务英语的，那就更好，到了大三的时候就会开始讲一些商务上的东西，还蛮有用的，搞到现在我都超级喜欢上课，并且因此喜欢上了外贸，自己找了很多外贸的书自己充实自己。所以我建议，如果你也是商务英语的，就趁你还是大一的时候就找找自己的兴趣或以后出来想干嘛，然后就往那个方向去发展，即使是自学，认真的话，到了大三也差不多是掌握了一门专业了。或许如果你们学校有条件的话，你就可以报一下双学位，强迫自己去上课，不过你要很认真很努力才行哦。如果你学的是文学方向的外语，那我就真的强烈建议你要去学多点别的东西了，因为真的很有必要，现在我经常出来做兼职就感触很深了。
小小经验，希望可以帮助到你啦。

英语翻译的就业前景其实不算差，但是要看你的兴趣了~你不是口译对吧？那普通翻译的话一般来说出路就是留校学术研究，真的，不过如果做出名气的话会有出版社主动找你要你翻译外来著作的，不过这份钱很难赚，而且要投入大量精力，你说你是理科生，我感觉理科生一般都不愿意在椅子上一坐好几个小时，所以我不建议你以后以这个做饭碗~当然如果你很喜欢的话就另当别论啦~我有个同学就是立志以后学翻译的~
第二个问题，你已经大三了，学的又是文科专业，想跨专业考理工科的研确实是比较困难的，跨专业考研本身就很难，何况你的区间这么大~但是也不是没有希望的，真的，因为你本身是理科出身，所以还是有一定背景知识的，建议你不要选专业性过强的，比如化学生物建筑质量，选相对中立一点的专业，比如金融、管理、经济学，都是比较好的选择，因为你不需要补太多的理科专业知识，否则想在一年内把专业课都学完学精是相当困难的~考证书的话其实本身不难，任何专业的都可以自己去考，也不限于就在本科的时候考完，比如精算、会计之类的，你可以慢慢来，不用着急~
其实文科的一些专业就业并不是那么难的，建议你现在准备一下口译，考一下口译二级证书，这样的话即使你没有其他的证书，或者没有研究生学历，你也很容易找到工作，因为口译证现在是相当吃香的~！
希望能帮到你哟~~
呃~既然是你是大一的，那就没必要担心啦~你有很多时间可以去学一下你想学的专业，可以去听那个专业的课，问问同学都需要哪些教材~这样即使你想考理科的研也还是大有希望的~~

我也想当翻译，我高三，我以前查过，有四种翻译，笔译工作量大，挣得少，口译的有两级，普通的一次三四百和高级的一次1000左右，最后是同声传译，一次七八千，人才急缺，你能力强就发展同传，我想当兼职翻译，然后有自己的专业，祝你好运

555555

学的好的话 钱景很好 多上专业的补习班啊 自己努力啊 什么的