求 范文正济秀才 的翻译

范文正公在睢阳掌学，有孙秀才者索游上谒，文正赠钱一千。明年，孙生复道睢阳谒文正，又赠一千，因问：“何为汲汲（1）于道路？”孙秀才戚然②却色曰：“老母无以养，若日得百钱则甘旨③足矣。”文正曰：“吾观子辞气，非乞客也，二年仆仆，所得几何，而废学多矣。吾今补子为学职，月可得三千以供养，子能安于为学乎？”孙生再拜大喜。于是授《春秋》，而孙生笃学不舍昼夜，行复修谨。文正甚爱之。明年，文正去睢阳，孙亦辞归。后十年，闻泰山下有孙明复先生以《春秋》教授学者，道德高迈，朝廷召至太学，乃昔日索游孙秀才也。

文正叹曰：“贫之为累亦大矣，倘因循索米至老，则虽才如孙明复者，犹将汩没①而不见也。

〔注释〕①汲汲：形容心情迫切、努力追求。②戚然：忧愁的样子。③甘旨：美味的食物。（4）汩没：埋没。

1.解释下列加点的字在文中的意思。

（1）有孙秀才者索游上谒（ ）

（2）孙生再拜大喜（ ）

（3）孙生笃学不舍昼夜（ ）

（4）明年，文正去睢阳（ ）

2.将下列句子译成现代汉语。

（1）老母无以养，若日得百钱则甘旨足矣。

（2）贫之为累亦大矣，倘因循索米至老，则虽才如孙明复者，犹将汩没而不见也。

（3）吾观子辞气，非乞客也。

3.短文由叙事而入议论，作者阐述的主要观点是什么？

4.像孙秀才这样的乞讨者你遇过吗？你是否会像范文正一样对待此种人？