楼上的是对的。再给你个参考。如果是"排骨面"的话，就不能用「肉付き肋骨面」了。排骨面：ハンコウ面。是从音译来的。
肉付き肋骨你可以到这个网站来翻译。http://www.excite.co.jp/world/chinese/
肉付き肋骨
