帮我翻译我的英语作文~!谢谢咯!

2024-12-20 12:59:29

推荐回答（4个）

回答1：

My English teacher is Miss Wei,she's a woman teacher with a glass and she is a little bit heavy .(在英语中“胖”最好翻译成heavy，fat等词比较不礼貌）She's always with a smile on her face,and seldom lose her temper.I think she is an excellent English teacher.I like her very much. However ,I'm not sure whether she has been abroad to study,she can hardly speak normal mandarin.Still ,I think she's lovely.Alough she often makes my classmates feel boring by teaching the key points again and again patiently,this can let us remember every point clearly.I really appreciate her.Miss Wei,thank you for all your hardwork. (魏老师，你辛苦了！不能直译，所以翻译成Miss Wei,thank you for all your hardwork. ）

回答2：

直译啦：
Mrs Wei, my English teacher, is a little heavy lady with glasses on her nose. In classes, she always smiles and seldom get angry. She is, I think, very good as an English teacher. Also I love her much. But I wonder if she has studied aboard, for her Chinese speaking is not so perfect. She is still lovely nevertheless. In class, she always explain a key point again and again, which we students think is very boring. Even so, it helps us memorize every point better. I am grateful, for you, Mrs Wei, works hard for us!

Because it is to translated into English, it is so bad~ Please, superior, help me to translate it~

回答3：

My English teacher is Mr./Mrs. Wei, she is female teacher which fat, wears the eyeglasses. She attends class always the smiling face full person, moreover very little has a fit of temper, I thought she is a very good English teacher. I also very much like her. But, did not know she is not has studied abroad in the foreign country, said the standard spoken Chinese always said is nonstandard. But I or thought she is extremely lovable. Although she always tirelessly duplicates in the classroom to us speaks a key point, lets the schoolmates all think very bored, but, like this actually causes us profoundly to remember each knowledge spot. Really very much thanks her! Mr./Mrs. Wei, you laborious are bright

回答4：

既然你要表示你的心意，就应该自己拿出字典来，花时间去做这件事情。不然如何体现你的心意呢？你的心意就只是这五分的虚币了吗？