原版的在大家的心目中已经定型了，比如说孙悟空，说到他，大家马上想到的就是六小龄童，不会想到其他翻版的人物。再比如说白娘子，也拍过很多白娘子了，但是一说起她，大家马上想到的就是赵雅芝。
这也可以说是人的一种本能的惯性，认准了之后就很难改变了，而且事实上，翻版的也的确不如原版，要想超越原版，就要把大家心目中原版的形象删除掉，但这可能吗？所以说原版就是经典，只有经典的才会让大家百看不厌，永不遗忘。
原版在人们头脑里扎下了根 新版相对来说不是那么忠于原著 让老读者、老看者不是那么可以接受 还有就是看过老版本的都知道情节了 在出来新版还是那么个剧情 也没看头了
情况也不是完全这样，比如神雕侠侣有很多版本吧？最早是刘德华版吧？（不知道对不对）但个人就比较喜欢古天乐版的。
但大部份翻拍的赶不上原版的，因为原版的实在太经典了，难以望其项背，比如新白，西游记
而且现在说的什么翻拍，看上去更像是噱头炒作，观众自然反感啦
因为新版的商业化了，偶像化了，山寨化了。带着那么重的钱味，怎么可能翻拍的好！
先入为主！
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024