老公用日语怎么说

老公

だんな

旦那  さん

扩展资料：

“老公”一词起初对应的说法并不像我们所熟知的那样，指的是已婚女子的丈夫，最开始指的是上了年纪的老人或者“宦官（かんがん）”，即太监。

老人（ろうじん）は年（とし）が70歳（さい）である。/老公年七十。

• 当时（とうじ）この2つの県（けん）では宦官を出（だ）すことで有名（ゆうめい）であり、贫乏人（びんぼうにん）の家（いえ）では金持（かねも）ちになろうと思（おも）えば宦官になるほかしかたがなかった。/当时这两县以出太监而著称，穷人家想发财只能当老公。

• 最常用的一个词就是「あなた」。也许很多小伙伴都对这个词语很熟悉，作为第二人称使用，应用范围很广。

• 以前「あなた」常用来表示空间上的方位“那边”，到了德川时代后，渐渐变为称呼对方的敬称，用来称呼长辈或上级，翻译为“您”。后来因为常用在同僚或下属之间，因而其敬语程度已经淡化了，意思是“你”。现在多用在关系比较亲密的同学朋友或者情侣之间，表示“亲爱的”，所以也能用来表示老公，常常写作假名。

此外，有一个比较含蓄的词语——「あのひと（あの人）」（那个人，暗指家里那个人）也可用来表示老公。但是由于这个词具有十分强烈的暧昧性，不同情况指代的人不同，所以要确认好语境后再用。

“老公”还可以用「夫（おっと）」「旦那（だんな）」「主人（しゅじん）」来表示。但需要注意：在称呼自己的丈夫时，这三个词语均可使用；但在称呼别他人的丈夫时，只能使用「旦那さん」「ご主人」。

日语中另外也有一个词语可以用来称呼结婚以后的男性，即「亭主（ていしゅ）」。那么“有夫之妇”就可以用「亭主持（も）ち」来表示。「亭主」一词最早出现在镰仓时代，在江户时代开始才用来表示“丈夫”的含义。

还有一些外来语也可以用来表示“老公”，比如「ダーリン」「ハズ（ハズバンド）」，即：达令、husband。

参考文献：百度百科-日语

旦那(だんな)
至于已婚女子对老公的称谓可以是あなた,仅限于女方叫唤男方时使用
女方于第三人谈到老公的话一般用 夫(おっと) 主人(しゅじん)
对着孩子称呼丈夫的时候会说 ババ

直接叫你老公的时候
甜甜一声　あなた”阿拿大”就可以
你们有孩子了的时候，也可以叫　お父さん”哦拓桑”
对别人提到你老公的时候说　　旦那　”旦那”　或者　夫”喔拖”
提到别人老公的尊敬的说　ご主人　”果羞井”

1、“あなた（anata）”这是称呼自己老公，是比较亲密的叫法。2、日语中，在正式场合介绍自己的老公时，都要用“主人”。“ご主人”：读gosyujin。3、跟朋友介绍的时候可以说“夫”“旦那”（音译）。
日语与汉语的联系很密切，在古代（唐朝）的时候，由于受到汉文化的影响，大量的古代汉语词汇随着汉字由中国东北的渤海国和朝鲜等地被传入日本。
到了近代的时候，由于明治维新，日本学习西方，大量的欧美词汇被引入日本（主要是英文，当然也有德文和法文），又由日本人重新组合成大量现代日语词汇并被传到邻近的中韩两国。
一站式出国留学攻略 http://www.offercoming.com

旦那さん（だんなさん）→自己介绍自己老公，或别人说你老公的时候，中文直译就是你老公，我老公，的意思，
あなた→日本夫妻之间常用的昵称，相当于亲爱的意思。