当然是有的，而且还很多。但是比较常用的就是楼主说的这两个读音。
打个比方，中国人会对他人的孩子客气地尊称为令公子或者令媛，这个也是对儿子和女儿的称呼，然后会谦称自己的儿子为犬子，女儿为小女等，这也是。
日语里面也有的，比如尊称：令嬢、お嬢様（お嬢さんのほうが良く使う）、息女；令息、若様（あんまり闻いたことない）。
谦称：愚息、豚児（相当于中国的“犬子”，女儿的谦称也是这个）。
