关于信用证保险条款翻译

2025-02-25 06:33:51

推荐回答（2个）

回答1：

ENDORSED IN BLANK FOR 110% OF THE INVOICE VALUE.
CLAIMS ARE PAYABLE IN THE CURRENCY OF THE DRAFT

这不是让你照抄在保险单中，是要求你的保险单要空白背书，保险金额要是发票金额的110%，赔偿地点填的赔付币种为与汇票币种一样的货币名称，而不是照抄这样的话。

如果是照抄，谁都会了。

回答2：

看来你找的保险公司不是做国际海运险的，你最好另换一家专业做海运险的保险公司，肯定可以给你出具符合信用证的保单。