拍拖现在用来指谈恋爱。这个词的来源有三种说法:
一种说法是,“拍拖”原写为“泊拖”,是西江流域航运俗语。西江航运发达,通常大船载货并拖一艘小船,主航道大拖小;近岸时,大船吃水深,难以靠岸,此时小船便卸货上岸,来回相依。后来,用大小船这种功能形象比喻男女恋爱时的互相关心和难舍难分,谓之“拍拖”。
另有一种说法是,粤语将靠在一起称之为“泊”。而在清朝末期,西江内河航行的客船一般都由一艘小型的蒸汽火轮船用绳索拖着航行,两船之间保持一定的距离,这种航行就是“拖渡”。当河道边窄时,小火轮便要靠在客船旁边并排拖着客船航行,这种大小船相靠并行就是“泊拖”。后来男女在街上相伴而行,就称为“泊拖”。
还有一种说法是,“拍拖”是英文的直音,park talk就是在公园里说悄悄话,延伸出恋爱的意思。
基本解释
结成异性朋友
男女谈恋爱达到热烈的阶段
详细解释
方言。谓相恋男女相挽或相随而行。
郭沫若 《洪波曲》第一章六:“大家都在爽朗地笑,但我自己明白,我笑得要算最不自然。可不是吗?我在精神上已经紧紧地把她‘拍拖’着了。” 茅盾 《劫后拾遗》:“大裤管,紧腰身短袄的姑娘们,挽着个男友,在骑楼下拍拖。”《羊城晚报》1982.2.22:“大革命时期前后,当时自由恋爱风气刚开始,大抵初恋的青年男女,夜阑人静之处并肩而‘拍’,地旺人稠之处则一前一后的‘拖’。这名词从二十年代开始,沿用至今。”
谈恋爱,又叫:谈情说爱;
谈情说爱可解释为谈恋爱。
恋,广东这边河洛话:lian;
恋爱:lian1 ainn2~3;
恋,闽台片念:luan,与“乱”很相像的读音(乱→luan,文读,广东河洛话)。
打情骂俏算不算谈恋爱?算不得!因为是“打”字开头,“骂”字跟上,所以不要算入,恋爱以“谈”为主。
不过,打字这普通话读音,易变成pa河洛话音,如:相打→xio pa;打与“拍”谐音;
谈情说爱算不算谈恋爱?前面讲过,可算得的,应算的,因为涉及“谈”与“说”,无“打”无“骂”,它不算谁算?
“谈恋爱”改为“说恋爱”可否?无打无骂,应可吧?应可。
“说恋爱”如果可认为是“谈恋爱”并能确定的话,把“说恋爱”简约为“说恋”不知可否?也许也可以吧?
《说》,拼音shuo,s/x→h/f→p/b,广州话取p,过渡为puo,寻的修饰为paa;
《恋》,拼音lian,l→t/d,广州话取t,过渡为tian,寻的舍韵脚n,→tia,修饰为:to。
说恋→广州话大致发音:paa to;
aa为a的短元音。
纯粹音韵推测,抛砖引玉…目的为探索…
谈恋爱的意思。拍拖为珠江口一带的俗语,以此形象比喻男女恋爱时的互相关心和难舍难分,约定俗成,谓
之“拍拖”也!
很高兴回答你的问题,拍拖就是谈朋友的意思,也是异性朋友交往的开始,也是展开恋情的开始,记住也只是开始,谢谢!~