帮忙翻译一下歌词,追加80分

2025-02-27 06:51:02
推荐回答(4个)
回答1:

晕车症

没有什么我要负责
只是这件一直驮着的行李好像我对谁负过责。

好了,也许在某个地方有个女人仍在想着我
或者有个媒黑色头发的姑娘曾经萦绕在她的梦里
但是他们看到的,不是我
那是曾在他们睡梦边的谎话
我曾使它远离他们,可是现在却不能使它避开你

你会在那个陌生明媚的地方寻找我吗?
公园里盛开的雕像在哪里呢?
他们不能没有雨水

因为过去怎么找到你,我现在已不知道
它就像有些神秘的门口,只是出现了一会
所以,从现在起,不管我用我的时间做什么
你将永远停留在我脑海
我确定这个也不确定任何事
所以,我想让自己固定在某个地方
好让风不将我吹走
何时到达,何时离开,都有足够的时间睡觉歌唱
当想要的一切静止不动,我便不停的奔跑。

晕死啊,能这么直译晕车症么,听起来怪怪的~

bright eyes 的歌,呵呵,曲风还像我听他们第一首歌《the biggest lie》时的感觉,浅浅的吉他,浅浅的吟唱,似乎感觉有些颓废,却有种东西轻轻拨动着你的灵魂,很触动。反正是我喜欢的风格。哈哈

回答2:

我不需要对任何事情负责
只是,这个一直带着的行李袋,就像是我身体的一部分

好吧,可能那里就有一个依然在想念着我女人
或者是一个有着黑色秀发的,经常出现在她梦中女。
但是她们所见到的,都不是我。
那只是一些他们一直保存着的谎言而已。
我可以对这些谎言有所戒备,但是对你却不能。

然而,你会不会在那个盛满鲜花的公园,在这个陌生的地方寻找我?
它们需要雨水的滋润。

因为对于我如何得到你,我无能为力
那就像一扇神秘的门,它才刚刚出现
所以,从现在开始,无论我在我的生命中做了些什么
你都总是出现在我的思绪里。

所以我只是想把我自己见顶起来
以免在这种无情的风中,把我吹得摇摇欲坠
在我到达,甚至离开的时候,之间有足够的时间让我去睡,还有歌唱
当我停下之前,我还会一直跑下去
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
翻译完了,呵呵。这是我自己翻译的。
希望对楼主有帮助。

回答3:

晕船
我没有对任何东西负责过
单单这个行李我一直带着,就像我对某人

好吧,可能某个地方有一个女人
一直想念着我
或者一个有着炭黑色头发的女孩
受到噩梦的折磨
但是,她们看到的,嗯,不是我
那只是一些她们用睡眠的方式来抛却的谎言
我隐瞒她们,却不能隐瞒你

那么,你将会在那个陌生而明亮的地方寻找我吗
就是那个雕像林立的公园
它们不需要施舍(这个挺勉强)

因为我不知道怎样可以碰到你
那就像一道神秘的大门,呃,偏偏它就出现了
因此,从现在开始,无论我花费时间做什么
你始终在我的心里
我可以对此保证,而我是不会对任何是保证的

因此我想把自己绑在那牢靠的东西上
免得我被这境遇的风吹刮
当我登陆的时候,我就有足够的时间去睡觉和唱歌了
我一直跑,但我只想静静的躺下。

回答4:

“运动病”

没有什么,我对此负责

就在我把行李运载好像我的人

好吧,也许有一位女某处

谁是我还是思想

以煤或黑头发的女孩

谁是她的梦想在闹鬼

但是,他们已经看到了,好,这是不是我

只是一些谎言,他们睡旁边

我不断从他们,但我不能阻止你这

因此,你找我在这陌生的,明亮的地方

凡雕像盛开的公园?

他们不需要无雨

因为我曾经是如何给你了,我不知道

它是,那么,它只是出现了一些秘密的大门像

所以,无论我从现在开始,我的时间?

你将永远留在我心中

我敢肯定这点,我什么也一定

所以我想给自己争取到下螺栓连接的东西

为使这些风的情况下,不会让我周围吹

要当我的土地,我离开时有足够的时间睡觉,唱

我一直运行在所有我想要的是一动不动