舞台剧？
氓应该是一篇贵族眼中见证的平民爱情故事
所以我觉得如果你要写剧本的话，这个基点要记住，不能太脱出平民化
至于整篇内容，就不用说什么了。
写成剧本很简单，加上场景、景致、道具这些东西基本上就差不多了
比如说第一句
氓之蚩蚩，抱布贸丝。
翻译结果就是：农家小伙笑嘻嘻，抱着布币来换丝。
如果要是写成剧本
日
第一场第一幕
旁白：青山绿水大瓦房，集市上人群纷纷攘攘。一位小伙子背着东西慢慢的从远方的土路上走来。看他的样子，好像是想来集市上换些什么东西。
场景：远景青山，近景小河，土黄色地毯，男主角用的布匹
服装：带补丁的布衣、布裤子(注明要求)
化妆：古代平民样式
诸如此类的
写完这些后，整理下，就成了分镜头本，再按照这个进行排演。
=======================================================
当然，不必这样写，先写成小说的样式然后这样整理也是可以的
大致说说，有不详之处见谅
只要把诗经翻译一下
在加一点感情就行了
分数太少了，追下分，在下试着帮您改下吧。
等您的联系。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024