急!求日语高手帮我翻译一封邮件吧,对我很重要。找很多人翻译意思拉得老远，在线等待

LZ，译文如下：
秀征，晚上好！因回来乘坐的阿航迪拜的飞机不能途径中国，所以迟了快3个小时才出发。28日夜11时30分到了名古屋，很晚才吃上饭，现在已经回家了。
26日是中国的情人节吧，不能送挚爱的宗次郎巧克力，真报歉！
21日下午从家里出来去机场，乘巴士在土耳其颠簸了3000公里，真可谓是车马劳顿啊！上了飞机，过了漫长的14小时才到伊斯坦布尔。
秀征，还好吗？我在旅途上，一躺下就总是在想你。想着：要是和秀征两个人旅行的话，肯定会很开心。什么时候咱们去旅行吧。
今日可是真累啊！我去洗了睡了，晚安。
以上，是一个失业的日语者的无聊之作，希望对你有所帮助。 要是有在线翻译的活给我做就好了。

秀征,晚上好
我乘坐从阿拉伯联合首长国迪拜回国的飞机上,由于不能在中国领空上飞行而延误了3个小时才从迪拜出发.到达名古屋的话是在28号夜晚11点20分,吃过了过于晚的晚餐之后终于回到了房间.26号是中国情人节吧?不能给亲爱的宗次郎送去巧克力真的是不好意思呢!
21日下午离开了家去往飞机场.强行军在土耳其乘巴士走了3000KM.乘飞机抵达伊斯坦博尔也花了14个小时.
秀征最近你还好吧?父亲在旅途中,躺在床上的时候总是回忆起秀征你.要是能和秀征两个人一起旅行的话,该是多么开心的一件事啊.今后找个时间和秀征你一起去旅行吧!
今天真的是很累了,洗洗睡了.做个好梦~!

以上手译,希望对楼主有用.

秀征，晚上好。
从阿拉伯联邦首长国迪拜回来的飞机上，由于不能从中国的上空经过，从迪拜起飞晚了将近3个小时。28号晚上11点半到达名古屋。很晚吃了晚饭后，现在已经在房间了。26号中国的情人节过了么？没能给喜欢的宗次郎巧克力，真对不起。
21号下午，从家里出来去了机场。土尔其做巴士跑了3000公里。坐14个小时的飞机到了伊斯坦布儿。
秀征，你还好么。父亲在旅行中，睡觉的时候就经常想起秀征的事情。我认为与秀征2个人一起旅游更有趣。什么时候（有时间）一定去什么地方旅游吧。
因为今天非常的累，就到这里，去洗个澡睡觉了。晚安。

秀征,晚上好
从阿拉伯联合酋长国当中的迪拜酋长国来的飞机因为不能在中国的上空飞行，所以出发近晚了3个小时。28号晚上11点30分到了名古屋，吃了晚饭现在已经到家了。26号是中国的情人节。没有给亲爱的宗次郎巧克力，真是不好意思哈。21号上午从家里往机场出发。强行军乘车在土耳其走了3000公里，乘了14个小时的飞机到了伊斯坦布尔。秀征，身体好吗？ 爸爸在旅行的时候，在睡觉的时候，总是想起你。要是和你一起旅行的话，一定更加开心。以后一定跟你一起去旅行哈。 今天很累了，先写到这 我去洗下澡就睡觉了。晚安。

秀征，晚上好。
从阿联酋的迪拜乘回家的飞机，因不能走中国的领空，出发晚了差不多三个小时。到名古屋已经是28日的晚间11：30分，吃了名付其实的晚饭，现在总算到家了。都忘了26日是中国的情人节，没能亲自给宗次郎巧克力真的很报歉。
我是21日的下午从家赶往机场的。乘客车一气在土耳其走了3000公里。接着又坐了14个小时的飞机到了伊斯坦布尔。
秀征，你一切都好吗？ 旅行中，爸爸我在睡觉前总是想着你，心想如果秀征一起来的话一定会更快乐。不要忘了什么时候我们两人一起去旅游啊。
我今天太累了，冲冲凉就准备睡觉了。晚安。

学日语差不多二个多月了，译的怎么样，老师。

你看luck1003163com的译文就行了，他挺准确的，前几个对于强行军和晚饭那里的翻译都不对。强行军那里你理解成车马劳顿就行。