帮忙翻译成岳阳本土方言！

恩跟拉里忒一陀弄玩，自嘎要晓得莫获拉里一样，拉里咿呀忒社会高滴混哒个么久哒个，晓得变得茉样子哒拉？怕还获以前呢样？！反正恩晓得喽，我就憋哇多哒。

括号里的内容是解释：
恩跟 拉里（他们）忒（在）一陀弄（一起）玩，自嘎（自己）要晓得莫 获拉里一样（跟他们一样），拉里（他们） 咿呀 （都）忒（在）社会 高滴（上面）混哒（混了）个么久哒个（这么久了的），晓得变得 茉样子(什么样子） 哒拉（的了）？怕还 获（像）以前呢样（那样）？！反正恩晓得喽，我就 憋（不） 哇（说）多哒。

不晓得嗯有茉莉用（什么用），决堤（下面）附带岳阳话四级试卷跟答案，供学习参考，希望对恩有帮助。
一 填空题：（20分，每题4分）

1"哦里的？"的意思是： 怎么的？
2"握死人"的意思是： 烫死人
3一个人告诉你"恩蛮嬲(nia)怪类。"这里面的"嬲怪"的意思是： 聪明
二 选择题：（20分，每空4分）
1"懒谈"的意思是（B ） a,骂人的粗口 b，搞笑 c懒惰的人
2、"哈气"是指（A ） a宝气 b好运气 c坏运气
3、"恩好ao"是岳阳人形容一个人很厉害的意思,请问ao的正确发音应该是第几声（B ） a第一声 b第二声 c第三声 d第四声
4、岳阳地区有很多优秀的方言,请问以下方言来自何方. "恩是念郎个?" （D ） a华容县 b汨罗市 c湘阴县 d岳阳县

三 简答题（20分，每题10分）
1，简叙"信闹嬲(nia)闹"的含义 很凶的意思
2，简叙"哦里哦里恰砣里"的含义 1：别人就一件事老是问,跟他说也说不清. 感觉那人很烦躁... 2：别人吃住你说恩想哦里时，你就可以用这句回敬，小孩子常玩的把戏
3, 岳阳话的结尾用以什么样的辅助词，请举出至少3个。 哩，波，勒

四 判断题（20分，每题5分）
1 岳阳话中的"吃"，应该发"chi"的音么。 错 应该是“恰”
2 "洛王"，是一个地名吗？ 对
3 "旁海"，指的是"螃蟹"吗？ 对
4 "猪伯伯"是不是岳阳人对养殖者的蔑称？ 错

五 普译岳（20分）
<<大话西游里周星驰的经典对白值得怀恋(曾经.....那段)请你用岳阳话准确地表达它。>>

答案一：黒久钱，有一段黒好噶感情摆在我前头，我不晓得爱惜。不见撂才后悔死哒，世界上醉洽亏滴事莫过鱼此，要是老天让我还来一次滴话，我硬是要对喏个妹子讲三个字……我暧你！要是硬是要把这个暧搞个期限的话，我黒想是一万年
答案二：喝酒以前有一段喝好滴感情在我前头，我又不晓得怎系，色罗以后才后匪死哒，四盖上贼腾苦滴漏径就是这过，要四上天给我一过在来一次滴机匪，我一定要嘚咯过米崽雪三过此，我爱恩，要四要给这粉爱加一过气焊滴哇，我希望四一碗年！

好了 直接写湖南话了
你和他们在一起玩的时候，自己一定小心，毕竟他们是步入社会的人，不再是从前的他们了，你自己应该懂的，我也就不多说了”

恩活他力在一起玩第时候 自嘎一定小心 毕竟他力是步与社会滴人 不再是从前滴他们哒 恩自嘎硬懂滴 我也就不多雪哒

其实发音有很多的 这个算是比较普通的岳阳话了~就是几乎都能听懂的 岳阳话也分很多的~ 一般市里 很多是说普通话是 还有 其实 很多话 有时候发音也有很多的 比如 他们 有时候 直接发音就是他们 也有发成 他力 岳阳话里 你 发音是 恩 这个要注意~和的发音 是活 等等~~~

恩和拉力（他们）在一楼（一起）玩的时候，，此嘎（自己）要小心啦。毕竟拉力（他们)是步入涩废（社会）的人，不再是以前的拉力（他们）了（Liao），恩此嘎（你自己)应该晓得，我也不讲多了（Liao).

一楼的，我都有点点看不懂。
现在我们说的岳阳话，也没那么多怪怪的发音。
咱是市区版的岳阳话，呵呵。
我19，我们这年龄段的，一般差不多，是这样说的。
其实岳阳话，主要是音调的不同。
像普通话，有四调。
而岳阳话是有七调的。要学有一点点困难咯。
不过，大多都能听懂的。

对了，我们喜欢普通话里插个好玩的岳阳话发音，很有意思哦。
这样我觉得比单纯地学岳阳话，更好。

哎~~
俺感到耻辱

岳阳哪里了？ 岳阳县还听不懂湘阴县的。。