姻缘歌词

《姻缘》

原唱：李仙姬

填词：李仙姬

谱曲：李仙姬

歌词：

약속해요 이 순간이 다 지나고 다시 보게 되는 그날

与我相约吧当这一瞬间都消逝时，直到我们再度相遇那天

모든 걸 버리고 그대 곁에 서서 남은 길을 가리란 걸

我要抛弃所有的一切，就站在你身边，就这样走过剩下的路

인연이라고 하죠 거부할 수가 없죠

这就是所谓的姻缘吧，令人无法拒绝的吧

내 생에 이 처럼 아름다운 날 또 다시 올 수 있을까요

在我的生命中像这样美丽的日子，还会再度到来吗

고달픈 삶의 길에 당신은 선물인 걸

在疲倦的人生路上，你就是上天给我的礼物

이 사랑이 녹슬지 않도록 늘 닦아 비출께요

为了不让这份爱锈迹斑斑，要经常擦拭呵护

취한 듯 만남은 짧았지만 빗장열어 자리했죠

虽然令人陶醉的邂逅很短暂，但却已刻在对方的心中

맺지 못한데도 후회하진 않죠 영원한건 없으니까

就算最后没法有结果，也不会后悔

운명이라고 하죠 거부할 수가 없죠

因为没有东西是永恒的

내 생에 이처럼 아름다운 날 또 다시 올 수 있을까요

这就是所谓的命运吧 令人无法拒绝的吧

하고픈 말 많지만 당신은 아실테죠

在我生命中像这样美丽的日子，还会再度到来吗

먼길 돌아 만나게 되는 날 다신 놓지말아요

从远方归来再相见的那一天 请不要再放开手

이 생에 못한 사랑 이 생애 못한 인연

这一生没能完成的爱，这一生没能实现的姻缘

먼길 돌아 다시 만나는 날 나를 놓지 말아요

从远方归来在相见的那一天 请不要放开我

扩展资料：

《姻缘》是由韩国女歌手李仙姬演唱、填词、谱曲，李丙雨编曲的一首歌曲，是韩国电影《王的男人》主题曲，收录于李仙姬的第十三张个人专辑《四春期》（《사춘기》）中。

《姻缘》和《王的男人》所有配乐一起获得了第27届韩国电影青龙奖最佳音乐奖，是李仙姬的代表曲目。

该曲的创作灵感来源于韩国电视剧《茶母》，词曲作者李仙姬在2009年参加广播采访时说，她由剧中女主角的情感经历受到触动，从而为《王的男人》的电影画面谱写出了合适的歌曲《姻缘》。

中文歌词：
做个约定
这瞬间完全过去后
重新能见面的那天
抛弃所有的一切
就站在你身边
就这样走过剩下的路
是叫做因缘吧
不能够拒绝吧
我生命中像那样美丽的日子
还能再次到来吗
在疲惫的一生的路上
这就是你的礼物
这份爱要经常擦擦晒晒不让它生锈
虽然见面短得像是醉酒一样
打开门闩坐在了座位上
就算没法有结果也不后悔
因为没有东西是永恒的
是叫做命运吧
不能够拒绝吧
我生命中像那样美丽的日子
还能再次到来吗
虽然想说的话很多
但你都是知道的吧
远道回来能见面的那天
不要再次放手了
这一生没能完成的爱
这一生没能完成的姻缘
远道回来重新见面的那天
不要放开我
韩文歌词：
약속해요
이
순간이
다
지나고
다시
보게
되는
그날
모든
걸
버리고
그대
곁에
서서
남은
길을
가리란
걸
인연이라고
하죠
거부할
수가
없죠
내
생애
이
처럼
아름다운
날
또
다시
올
수
있을까요
고달픈
삶의
길에
당신은
선물인
걸
이
사랑이
녹슬지
않도록
늘
닦아
비출께요
취한
듯
만남은
짧았지만
빗장열어
자리했죠
맺지
못한데도
후회하진
않죠
영원한건
없으니까
운명이라고
하죠
거부할
수가
없죠
내
생애
이처럼
아름다운
날
또
다시
올
수
있을까요
하고픈
말
많지만
당신은
아실테죠
먼길
돌아
만나게
되는
날
다신
놓지말아요
이
생애
못한
사랑
이
생애
못한
인연
먼길
돌아
다시
만나는
날
나를
놓지
말아요
音译歌词：
呀索开哟
一孙干你他机拿过
他希波该推嫩棵乃
莫登够抛离过
棵呆叫太搜搜
拿门气露卡里兰够
因烟一拉够哈纠
扣不海苏嘎哦纠
乃森哀衣敲龙阿伦达温乃
斗他希屋苏衣丝嘎哟
够带喷塞没气来
烫心嫩森木因够
衣萨浪衣努丝机安投楼
你达卡批丘该哟
催含登满拿闷恰八机满
批江哟楼恰里黑纠
没机莫谈带斗
乎会哈今安纠
永温含公哦丝你嘎
温面一拉够哈纠
扣不海苏嘎哦纠
乃森哀衣敲龙阿伦达温乃
斗他希屋苏衣丝嘎哟
哈够本买满机满
烫心嫩阿希太纠
门气土拉满拿该推嫩乃
他心努机马拉哟
衣森哀莫谈萨浪
衣森哀莫谈因烟
门气土拉他希满拿嫩乃
拿路努机马拉哟
yi
su
kei
wu
yi
su
na
ni
da
ji
na
guo
ta
xi
fo
gei
tei
nv
guir
naer
mo
do
go
bo
li
go
ku
te
ga
dei
so
so
[na
nv
ge
du
ka
ni
da
guir
yi
yo
ni
lo
ku
ha
jo
ho
ku
ha
su
a
lop
jo
nai
sa
gei
yi
cho
lo
ma
lian
da
lu
na
do
da
xi
wo
su
i
se
ga
yo
ku
na
ku
sa
lai
ku
lei
kang
xi
ni
co
nu
lin
guir
yi
sa
la
ni
nu
su
ji
ya
to
ro
ne
da
ga
ni
chew
gei
yo
chew
na
ne
man
man
nv
jia
ba
ji
ma
pi
jiang
yo
ro
qia
li
ye
jo
ma
ji
mo
tan
dei
to
hu
hei
ha
ji
hang
jo
yo
mo
nan
gu
hop
su
ni
ga（
mu
yo
ni
niala
gu
ha
jo
ho
fu
hai
su
la
ho
jo
na
se
gei
yi
cho
lo
ma
lv
da
o
na
do
da
xi
o
su
yi
say
ga
yo
ha
dei
ku
ma
ma
qi
ma
tan
xi
en
ha
xi
tei
jo
men
li
to
la
men
na
ge
tui
lv
nui
ta
xi
nuo
xi
ma
la
yo
yi
sa
gei
mo
ta
sa
la
yi
sa
gei
mo
ta
ni
yo
mo
li
do
la
ta
xi
ma
ma
lv
nai
na
li
nuo
ji
ma
la
yo

中文歌词：
做个约定 这瞬间完全过去后 重新能见面的那天
抛弃所有的一切 就站在你身边 就这样走过剩下的路
是叫做因缘吧 不能够拒绝吧
我生命中像那样美丽的日子 还能再次到来吗
在疲惫的一生的路上 这就是你的礼物
这份爱要经常擦擦晒晒不让它生锈

虽然见面短得像是醉酒一样 打开门闩坐在了座位上
就算没法有结果也不后悔 因为没有东西是永恒的
是叫做命运吧 不能够拒绝吧
我生命中像那样美丽的日子 还能再次到来吗
虽然想说的话很多 但你都是知道的吧
远道回来能见面的那天 不要再次放手了

这一生没能完成的爱 这一生没能完成的姻缘
远道回来重新见面的那天 不要放开我

韩文歌词：
약속해요 이 순간이 다 지나고 다시 보게 되는 그날
모든 걸 버리고 그대 곁에 서서 남은 길을 가리란 걸
인연이라고 하죠 거부할 수가 없죠
내 생애 이 처럼 아름다운 날 또 다시 올 수 있을까요
고달픈 삶의 길에 당신은 선물인 걸
이 사랑이 녹슬지 않도록 늘 닦아 비출께요

취한 듯 만남은 짧았지만 빗장열어 자리했죠
맺지 못한데도 후회하진 않죠 영원한건 없으니까
운명이라고 하죠 거부할 수가 없죠
내 생애 이처럼 아름다운 날 또 다시 올 수 있을까요
하고픈 말 많지만 당신은 아실테죠
먼길 돌아 만나게 되는 날 다신 놓지말아요

이 생애 못한 사랑 이 생애 못한 인연
먼길 돌아 다시 만나는 날 나를 놓지 말아요

音译歌词：

呀索开哟 一孙干你他机拿过 他希波该推嫩棵乃
莫登够抛离过 棵呆叫太搜搜 拿门气露卡里兰够
因烟一拉够哈纠 扣不海苏嘎哦纠
乃森哀衣敲龙阿伦达温乃 斗他希屋苏衣丝嘎哟
够带喷塞没气来 烫心嫩森木因够
衣萨浪衣努丝机安投楼 你达卡批丘该哟

催含登满拿闷恰八机满 批江哟楼恰里黑纠
没机莫谈带斗 乎会哈今安纠 永温含公哦丝你嘎
温面一拉够哈纠 扣不海苏嘎哦纠
乃森哀衣敲龙阿伦达温乃 斗他希屋苏衣丝嘎哟
哈够本买满机满 烫心嫩阿希太纠
门气土拉满拿该推嫩乃 他心努机马拉哟

衣森哀莫谈萨浪 衣森哀莫谈因烟
门气土拉他希满拿嫩乃 拿路努机马拉哟

yi su kei wu yi su na ni da ji na guo
ta xi fo gei tei nv guir naer
mo do go bo li go
ku te ga dei so so
[na nv ge du ka ni da guir
yi yo ni lo ku ha jo
ho ku ha su a lop jo
nai sa gei yi cho lo ma lian da lu na
do da xi wo su i se ga yo
ku na ku sa lai ku lei
kang xi ni co nu lin guir
yi sa la ni nu su ji ya to ro
ne da ga ni chew gei yo

chew na ne man man nv jia ba ji ma
pi jiang yo ro qia li ye jo
ma ji mo tan dei to
hu hei ha ji hang jo
yo mo nan gu hop su ni ga（
mu yo ni niala gu ha jo
ho fu hai su la ho jo
na se gei yi cho lo ma lv da o na
do da xi o su yi say ga yo
ha dei ku ma ma qi ma
tan xi en ha xi tei jo
men li to la men na ge tui lv nui
ta xi nuo xi ma la yo
yi sa gei mo ta sa la
yi sa gei mo ta ni yo
mo li do la ta xi ma ma lv nai
na li nuo ji ma la yo