空気（も）読めないくうき（も）よめない这是日本现在流行的一类话，称为KY语，连空气都读不懂，意思就是很不会看气氛行事，也就是不懂人情世故。
世间を知らない[se ken wo si ra na i]绝对正确、且口语化
世间知（せけんし）らず
世の中分からないね
