she notes resentfully(摘自一个购物狂的自白)求正确的翻译

2025-02-24 01:57:01
推荐回答(1个)
回答1:

好像你说的几种翻译都不对。或许我看不到说这话时的语境。

倘若不论语境,she notes resentfully是指她用愤恨的心情或眼神计量着。“她心存反感”/“她狠狠地上下打量一番”