有军事题材英语翻译经验的请进

2024-11-27 02:21:50

推荐回答（4个）

回答1：

第一句，Enfield 11（一种呼号，类似人名）,Control（塔台）,Fly Heading 274 （航向274（指自己飞向274））for 08（距离8（英美距离单位是英里，苏是公里）） At Eight thousand（高度8000）。
第二句，Colt 11（呼号）,Olympus（是敌还是友，这里指给敌方设的代号）,Bandits Bearing 085（敌机方位085，是在自己的085方位） for 051（距离51）,Angels High（角度高，相对于自己的高度，敌机的高度比自己高）,Hot（态势，这里指攻，是指敌机攻过来了）。

回答2：

意思就是在085-051方向发现敌机，高角度。这个角度是绝对角度标号，在战斗机的HUD上都有显示，就是向北为0，顺时针360度，多少的方向，就是多少度。

回答3：

恩菲尔德11 ，控制， 274粉煤灰标题为08晚上8千。
柯尔特11 ，奥林巴斯，匪徒轴承085为051 ，天使高，热。

回答4：

十一、控制、飞行菲尔德为08年8点航向2.74万。
11,奥林匹斯山土匪驹085 051,天使的轴承,高,热。