西域的概念比较宽泛，包括很多国家和语言，当时这些国家应该都有人懂汉语。在玄奘取经的目的地古印度，当时说的是梵语（古印度语），玄奘是懂得梵语的，他翻译的梵语佛典比前人翻译的总和还要多。
应该是用粟特语，当时在西域比较通行。
it's none of my business
肢体语言！或用佛家专用的语言，听过大悲咒吗？应该是那个！
