压死骆驼的最后一根稻草。
The last straw taht breaks a camel's back.
西方的谚语,意思是一只骆驼已经不堪重负,这个时候只要在它身上放一根稻草,就会压死它。
再小的分量,积累起来,也可以沉重如山。这与“滴水穿石”、“蚁穴溃堤”都有相似的意思。
这句谚语所不同的是,它强调:切勿做添放最后那根稻草的事情。
一个主人有一匹老骆驼,它一天到晚任劳任怨地干活,有一次主人想看看这个老骆驼到底还能装多少货物,于是不断地加、不断地加,但是老骆驼还是没有垮,最后主人想是不是已经到了极限呢,于是轻轻地投了一根稻草在它背上,没想到就是这一根稻草使老骆驼轰然倒下。
这意味着, 事情已经达到极限的门槛, 任何增加的因素将导致它崩溃。一根稻草, 几乎没有重量。没有人把稻草放在眼睛里。但是如果你把一根一根的稻草堆放在骆驼的背上, 总会有一根稻草把骆驼碾死。
扩展阅读
在生活中,我们或许都曾语出伤人过,也许被别人的话语伤害过,有时候,随口一句话,就像一把锋刃插进了心脏,足以杀死一个人。压死骆驼的,不是最后一根稻草,是之前的一次又一次的不堪负重,当人们给骆驼一次次的加重稻草,哪怕分量微乎其微,命运已经决定。前面的一切它都能承受,可是你不经意间的一根,它终于承受不住了。
压死骆驼的最后一根稻草,意思是《生命中不能承受之轻》,到达极限就都崩溃了。
积少成多,起决定性作用的因素