请高手帮忙翻译一下 (给移民厅的信)解释为什么公司没有给予签名和推荐信,内容大致如下,请帮忙修改

2025-01-05 02:26:12
推荐回答(6个)
回答1:

Since I came to Singapore in 2004,I have taken a fancy to this beautiful developed city and hoped to take root and live on it forever.Over the past few years, I have been used to the environment,work and life in Singapore and also have obtained a driving license in Singapore.Now I hope I can get a PR so that I can buy a house and a car in Singapore for the convience of living here. As I have a relatively comprehensive knowledge about computer technology,a basic knowledge about management and also some knowledge about the economic trading and import and export trade in Singapore but now the company wants me to sign a 4-year contract, I would like to attempt to apply for permanent residents of their own (PR ), I hope I could get your understanding and support.

回答2:

From 2004 to Singapore, I love developed in this beautiful city, would like to take root and grow, to live here forever. Over the past few years, I have become accustomed to the environment in Singapore, work, life, and also took a driving license in Singapore, is now hoping to get PR, can buy a house to buy a car in Singapore in order to live here. Because I am a more comprehensive computer technology, the management also has a foundation, the Singapore Economic and Trade, import and export trade to understand more, but now the company wants me to sign 4-year contract, I would like to attempt to apply for permanent residents of their own (PR ), hoping to give understanding and support. 完毕

回答3:

Since I came to Singapore the year 2004, I have had fallen in love with this beautiful and developed city, and wished to live here forever. Over the past few years, I have been accustomed to the environment, job and life of this city. I have already obtained a driver's license in Singapore, and now I wish to get PR, so I can buy house and car in order to live in here. Since I have a comprehensive knowledge about computer and have a basic knowledge of management, knows a lot about the economy trade and import and export trade of Singapore, now the company wants to sign a 4-year contract with me. This is the reason why I applied for the PR. I hope I could get your understanding and support. Thanks.

回答4:

Since I came to Singapore in 2004,I've fallen in love with this beautiful developed city .I hope I can take root here which means permanent resident.Lately these years,I've accustomed to the life here and both working and living circumstances here in Singapore,I've also got the driver's licence in Singapore.Now,I hope I can get PR and I can buy car and huose so as to live here.My computer technology is very comprehensive and I also have some experience in management.I have my special understanding of Singapore's economy and foreign trade.Now, the company offered me a 4-year contract.So I try to apply for permanent resident.Hope I can get your understanding and support.

回答5:

From 2004 to Singapore, I love developed in this beautiful city, would like to take root and grow, to live here forever. Over the past few years, I have become accustomed to the environment in Singapore, work, life, and also took a driving license in Singapore, is now hoping to get PR, can buy a house to buy a car in Singapore in order to live here. Because I am a more comprehensive computer technology, the management also has a foundation, the Singapore Economic and Trade, import and export trade to understand more, but now the company wants me to sign 4-year contract, I would like to attempt to apply for permanent residents of their own (PR ), hoping to give understanding and support. - -是啊和ihsihaoi

回答6:

From 2004 to Singapore, I love developed in this beautiful city, would like to take root and grow, to live here forever. Over the past few years, I have become accustomed to the environment in Singapore, work, life, and also took a driving license in Singapore, is now hoping to get PR, can buy a house to buy a car in Singapore in order to live here. Because I am a more comprehensive computer technology, the management also has a foundation, the Singapore Economic and Trade, import and export trade to understand more, but now the company wants me to sign 4-year contract, I would like to attempt to apply for permanent residents of their own (PR ), hoping to give understanding and support.