文言文疑问倒装句“白雪纷纷何所似”，是“白雪纷纷似何所”的倒装，意思是：白雪纷纷扬扬的样子像什么？何所……？表疑问的固定结构。是“所……者为何”的倒装和压缩。可译为“所……的（人、事、物）是什么”。除本句外，例句还有：
①问女何所思，问女何所忆。译文：问姑娘所想的是什么，问姑娘思念的是什么。
②卖炭得来钱何所营？（白居易《卖炭翁》）译文：卖炭得来的钱所谋求的是什么？
白雪纷纷何所似
白雪纷纷像什么
《百度文言文翻译》
白雪纷纷何所似，恰似漫天雪白帘
文言文疑问句中代词作宾语前置。"何所似″即"所似何″(像什么)，"所似″即"所″字结构。"所″字与动词或形容词组合，都译成名词性的"的″字短语，"所″字不译。"何所似″直译应是"相似的是什么呢？″
何所似，是似何所的倒装，意思是像什么。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ号：24596024