“甲级联赛”用英语描述是major league,具体如下:
major league英 [ˈmeidʒə li:ɡ] 美 [ˈmedʒɚ liɡ]
词典[体]甲级联赛
例句:
Is there a major league game tomorrow?
明天有高级联赛协会的比赛吗?
Unlike Major League Baseball, salaries in the National Basketball Association and someother leagues are capped.
与美国棒球联盟不同,美国篮球协会和其它联盟内的薪水是封顶的。
个人感觉 League one 或 League 1 是比较准确的译法。
League one是英格兰甲级联赛(为英格兰第三级联赛),英格兰的前两级联赛称呼我想你也知道为Premiership(英超)和Championship League(英冠)
其他国家的顶级联赛称呼:
意大利 Serie A=Series A=“A组联赛”
西班牙 Primera Division=First Division
法国 Ligue 1=League 1
德国 1. Bundesliga=1. Federal league
primary league 意大利联赛称serie A
The first grade match
THE TOP MATCH