别人都叫我话题终结者。翻译成英文

2024-12-22 01:58:51

推荐回答（4个）

回答1：

直接用topic killer就可以了.
They always call me "topic killer".
terminator用在这怪怪的,毕竟你是形容自己杀伤力很大致使话题总是不欢而散的意思.

回答2：

People call me the terminator of conversion.
不是很明白你说的‘话题终结者’具体指什么。是给话题下结论？还是别人聊天时只要‘我’一参与大家就会停止谈话？以上翻译是按第二种翻译的。

回答3：

They all call me topic terminator.

如果是论坛的话题就是

They all call me thread terminator.

回答4：

others are lack of words to me!