花样男子插曲【lucky】的翻译

Lucky-Ashily(中韩对照)

난 힘이 될때 lucky in my life (在我累的时候 lucky in my life)
그대가 꿈 처럼 다가오네요 (你像梦中的一样向我走来)
슬퍼질 때면 난 lucky in my dream (伤心的时候 我 lucky in my dream)
그댄 따스하게 날 꼭 감싸주네요 (你用温暖包容了我)
언제나 이렇게 웃어요 난 (任何时候都这样笑着 我)
세상이 힘들게 해도 난 절대 (即使在世上最累的时候我都决不想)
눈물을 보이고 싶진 않죠 (让你看到我得眼泪)
내맘을 모르는 그대라도 (即使你不知道我的心)
멀리서라도 그대의 그 미소를 간직 할 수 있어 다행이죠 (在远处回忆你的微笑也是一种幸运)
울고싶을때 lucky in my love (想哭的时候 lucky in my love)
상상속 그대가 멋져보여요 (印象中 你更帅了)
울적해지면 난 lucky in my world (如果气闷的话 lucky in my world)
그댄 꿈결처럼 날 꼭 안아주네요 (像梦境中一样 你紧紧地抱着我)
언제나 이렇게 웃어요 난 (任何时候都这样笑着 我)
세상이 힘들게 해도 난 절대 (即使在世上最累的时候我都决不想)
눈물을 보이고 싶진 않죠 (让你看到我得眼泪)
언제나 이렇게 웃어요 난 (任何时候都这样笑着 我)
멀리서라도 그대의 그 미소를 간직할수있어 다행이죠 (在远处回忆你的微笑也是一种幸运)

모두게 아름다워 난 너무 행복한걸 (美好的事物我很高兴)
외로운 세상에 난 또 내소원을 담아요 (上帝我还赢得了孤独)
언제나 이렇게 웃어요 나 (任何时候都这样笑着 我)
세상이 힘들게 해도 난 절대 (即使在世上最累的时候我都决不想)
눈물은 보이고 싶진 않죠 (让你看到我得眼泪)
내 맘을 모르는 그대라도 (即使你不知道我的心)
멀리서라도 그대의 그 미소를 간직할수있어 다행이죠 (在远处回忆你的微笑也是一种幸运)
그대 한걸음만 다가와요 (你一步一步向我走来)

如果我累了 Lucky in my life
就像做梦一样 你来到我面前
如果我难过 Lucky in my dream
你会暖暖的将我紧紧抱住
无论何时我都会这样微笑
就算生活使我辛苦
我也绝对不要你看见我的眼泪
就算你不知道我的心意
就算是远远的
能够看到你的微笑我就觉得很幸运
在我想哭的时候 Lucky in my love
想象中的你看起来那么帅气
如果我想哭 Lucky in my world
你就像梦里一样紧紧抱住我

Ashily-Lucky

난 힘이 될때
在我累的时候
lucky in my life

그대가 꿈 처럼 다가오네요
你像梦中的一样向我走来

슬퍼질 때면 난 lucky in my dream
伤心的时候，我
그댄 따스하게 날 꼭 감싸주네요
你用温暖包容了我
언제나 이렇게 웃어요 난
任何时候都这样笑着，我
세상이 힘들게 해도 난 절대
即使在世上最累的时候我都决不想
눈물을 보이고 싶진 않죠
让你看到我得眼泪
내맘을 모르는 그대라도
即使你不知道我的心
멀리서라도 그대의 그 미소를간직 할 수 있어 다행이죠
在远处回忆你的微笑也是一种幸运

울고싶을때
想哭的时候
lucky in my love

상상속 그대가 멋져보여요
印象中，你更帅了，
울적해지면 난 lucky in my world
如果气闷的话，

그댄 꿈결처럼 날 꼭 안아주네요
像梦境中一样，你紧紧地抱着我

언제나 이렇게 웃어요 난
任何时候都这样笑着，我
세상이 힘들게 해도 난 절대
即使在世上最累的时候我都决不想
눈물을 보이고 싶진 않죠
让你看到我得眼泪

언제나 이렇게 웃어요 난
任何时候都这样笑着，我
세상이 힘들게 해도 난 절대
即使在世上最累的时候我都决不想
눈물을 보이고 싶진 않죠
让你看到我得眼泪
내맘을 모르는 그대라도
即使你不知道我的心
멀리서라도 그대의 그 미소를간직 할 수 있어 다행이죠
在远处回忆你的微笑也是一种幸运
그대 한걸음만 다가와요
你一步一步向我走来

在我累的时候 ，
lucky in my life

你像梦中的一样向我走来

lucky in my dream
伤心的时候，我
你用温暖包容了我
任何时候都这样笑着，我
即使在世上最累的时候我都决不想
让你看到我得眼泪
即使你不知道我的心
在远处回忆你的微笑也是一种幸运

想哭的时候
lucky in my love

印象中，你更帅了，

如果气闷的话，

像梦境中一样，你紧紧地抱着我

任何时候都这样笑着，我
即使在世上最累的时候我都决不想
让你看到我得眼泪

任何时候都这样笑着，我
即使在世上最累的时候我都决不想
让你看到我得眼泪
即使你不知道我的心

在远处回忆你的微笑也是一种幸运
你一步一步向我走来

如果我累了
lucky in my life
就像做梦一样
你来到我面前
如果我难过
lucky in my dream
你会暖暖地将我紧紧抱住
无论何时我都会这样微笑
就算生活使我辛苦
我也绝对不要你看见我的眼泪
就算你不知道我的心意
就算是远远的
能够看到你的微笑我就觉得很幸运
在我想哭的时候
lucky in my love
想象中的你看起来那么帅气
如果我想哭
lucky in my world
你就像梦里一样紧紧抱住我
求你再靠近我一步
无论何时我都会这样微笑
就算生活使我辛苦
我也绝对不要你看见我的眼泪
就算你不知道我的心意
就算是远远的
能够看到你的微笑我就觉得很幸运
无论何时我都会这样微笑
就算生活使我辛苦
我也绝对不要你看见我的眼泪
就算你不知道我的心意
就算是远远的
能够看到你的微笑我就觉得很幸运
就像做梦一样 你来到我面前