上海话“我要你”，可以翻成：我喜欢你，我需要你。具体情况具体分析这句话感觉有点像你女朋友的口逃禅了，再看她使用频率那么高，应该是“想你了”的意思更确切些，比如你要离开了，说再见的时候她不想你走，或者发发嗲的一种方式。
上海话里边“我要你”是“我让你”的意思；比如“我要你下楼给我买生煎”=“我想让你下楼给我买煎包” 明白？
不是我要你，可能是我爱你，听齐来差不多
各方面都要你，主要是因环境而不同
你是我的 ，我爱你
