简历汉译英 高手请进 不要用软件翻译 亲自翻译 不胜感激！急急急！

He has a law, economy, technology and understand English knowledge structure, strong and complicated and difficult to solve major problems of civil legal capacity and experience. 1982 to accept higher education system, the study of geological survey and special engineering of underground mining enterprises, economic management, investment and finance, Have many years of mineral resources development and engineering management experience, as engineering technical director attended the national "five-year YaoQiao great project - phase construction, jiangsu coal scientific and technological progress award. In economics, technology, knowledge and experience for years researching of civil law and practice. Ten years time, practice civil litigation economy, more than 400. In 2002, only during 2007 - in jiangsu province, the higher people's court construction contract dispute case, infringing trade secret and prohibition dispute cases, joint contract dispute case, other shareholder rights disputes over 20 cases, and achieved good effect.

希望这翻译对你有帮助！

He possesses the understanding of Law, Economics, Technology and English Language's
knowledge structure system and has comparatively strong ability and experience in solving important and complex and difficult issues on Civil Law. Started to receive higher education in 1982, and has systematically studied geology and mineral resource exploration, as well as special underground engineering, enterprise economics management, investment and finance; possess many rears' experience in mineral resources development and project technique management, and has been the person in charge of engineering technique in the national "75" major engineering project.
Was awarded advance first-class prize by the Jiangsu coal science and technology and the second phases of Yao Bridge's engineering construction. Using the sound economics,
and engineering knowledge and experience as foundation to research with great concentration, on civil and commercial law, and the practice of lawyer for the past many years. Handles four hundred odd cases of civil lawsuits over a period of fourteen years while in practice. Among these, just between the period 2002-2007, acting on behalf of some bodies to handle twenty difficult odd cases, heard at the Jiangsu province's higher people's court, such as the construction project contract dispute, violation of commercial secrets, prohibition of competitive business dispute, joint venture contract dispute, shareholders' right dispute etc., and achieved excellent results.

He has a law, economy, technology and understand English knowledge structure, strong and complicated and difficult to solve major problems of civil legal capacity and experience. 1982 to accept higher education system, the study of geological survey and special engineering of underground mining enterprises, economic management, investment and finance, Have many years of mineral resources development and engineering management experience, as engineering technical director attended the national "five-year YaoQiao great project - phase construction, jiangsu coal scientific and technological progress award. In economics, technology, knowledge and experience for years researching of civil law and practice. Ten years time, practice civil litigation economy, more than 400. In 2002, only during 2007 - in jiangsu province, the higher people's court construction contract dispute case, infringing trade secret and prohibition dispute cases, joint contract dispute case, other shareholder rights disputes over 20 cases, and achieved good effect.

Hello.He has a law, economy, technology and understand English knowledge structure, strong and complicated and difficult to solve major problems of civil legal capacity and experience. 1982 to accept higher education system, the study of geological survey and special engineering of underground mining enterprises, economic management, investment and finance, Have many years of mineral resources development and engineering management experience, as engineering technical director attended the national "five-year YaoQiao great project - phase construction, jiangsu coal scientific and technological progress award. In economics, technology, knowledge and experience for years researching of civil law and practice. Ten years time, practice civil litigation economy, more than 400. In 2002, only during No similar words found- in jiangsu province, the higher people's court construction contract dispute case, infringing trade secret and prohibition dispute cases, joint contract dispute case, other shareholder rights disputes over 20 cases, and achieved good effect.

恕我直言，
如果这份工作不需要外语水平，那你这样请人捉刀也没太多意思。
如果这份工作对你的外语有足够的要求，你目前的水平实在不敢恭维。