简称而已,西方人经常取名字的前几个字母作为昵称。
Barcelona取前几个字母就读成巴萨了
Shevchenko取前几个就读成舍瓦了
就像 Batistuta读成巴蒂一样。
Barcelona取前几个字母就读成巴萨了
应该是简称吧
习惯了
舍瓦舍瓦舍瓦舍瓦舍瓦舍瓦舍瓦舍瓦舍瓦舍瓦舍瓦舍瓦舍瓦舍瓦舍瓦舍瓦舍瓦舍瓦舍瓦舍瓦
Barcelona,简称叫Barca(c因该带有小尾巴,不然在西班牙语中就应当读成巴卡,如马卡报Marca),音译过来就是巴萨。
对于央五那些“巴塞”“巴塞”乱叫的,相当鄙视,更不用说蝗蚂群的解释了。