上海中级口译怎么复习

重点做真题，（应该很容易买到）这样可以更了解题型以及考试难度，新东方的笔试备考精要也可以看看。如果要加强练习强度，市面上的模拟题也可以拿来做做的，只是难度可能与中口稍有差异。
也不要把笔试看得太复杂，毕竟笔试通过率还是很高的。大家都普遍认为口试要比笔试难。因此，若是对笔试很有把握，可以将重点移到口试复习上来。那五本书一个暑假肯定是看不完的，可以看看口译的那本（其实那本也挺厚的），若是基础好的话，不看五本也行。
推荐几本口试的书：《口译二阶段备考训练》（昂立的，陶伟主编）
《英语中级口译资格证书第二阶段考试应试指导与标准预测题》（人民教育出版社）
《中高级口译口试备考精要》（新东方的）
笔试的翻译一般贴近时事，像以前就会考一些“神七”、“奥运”什么的，注意关心时事。英译中的内容就比较广泛了，如果单词、句法理解没多大问题的话，翻译不会有太多困难。中译英的内容其实还是比较客套的、比较中国化的。如果要加强笔试的翻译，那就买五本里的中级翻译看看吧。如果嫌内容多的话，也可以看新东方的笔试备考精要，以前真题里的翻译也要拿来看看。还要多积累词汇，学会一些中国文化的表达，就像构建社会主义和谐社会、全面建设小康社会、世博会主题“Better city, better life.”、吉祥物、理念等等。

并不是参加了培训班就能过,主要看的还是你自己本身的基础以及考试前的冲刺状态~~~
我是一次性通过笔试和口试的,谈谈自己的经验:
我读的是自己大学老师开设的培训班,非常便宜(300块)
很多大学都有这种班级,如果你是大学生建议你去参加,因为这个时候你的基础扎实的,个人觉得没必要花钱去新东方或者昂立这样的地方去读.
如果你是高中生或者已经就业,建议你去读培训班,不过我觉得效果不大,因为普遍反应是学习时间过长,效率低,如果学好后不自己钻研基本没有什么用处的.

总之个人觉得最好的方法是自学!!培训班能够让你吃颗定心丸,但绝对不是保证!!
以下是我一次性通过笔试以及一次性通过口试的经验:
1 笔试阶段将官方的教材买来,把里面的20篇中翻英和英翻中烂熟于心,考试可能考到的.
2 买新东方的笔试备考精要,自己做,把里面的东西好好吃透
3 口试阶段前的两个月里买本新东方口试备考精要,自己天天听,天天做,把里面的东西都背出来,考试基本就这些主题(环境问题,欢迎外宾的开幕词等等)
4 口试前明晓整个考试流程,比如如何排队等考(这个时间要好好利用听英语,以便耳朵在听到英语后反应快)

至于阅读,里面不认识的单词完全没有必要全部背出来,中口的阅读讲究看大义,抓重点(所谓重点就是but一类的转折,since一类的原因，还有专家观点等等
做阅读讲究速度，第一遍把大意看下就可以了，所有的例子都不要看，做题目的时候问到哪个例子再看这个段落，这个方法绝对是亲身实践，呵呵

中级口译考试分笔试和口试 应该来说还是有一定难度的 逼近难度大于大学四级 所以建议去报读中口强化班 听老师同听说读译四个方面单项授课讲解考试的技巧 那么能通过考试会几率大恨多 单纯靠自己看 效果不会很大 除非你本身自己的英语功底就是超级好的 单纯看教程效果不大 主要是新东方自己的真题比较帮助大 呵呵

有时间自学还不如花点钱去培训，就算有方法也是老师教你的最好。你现在再不报名的话就真的来不及了。如果你想找培训的话就推荐你去先知进修学院，那里都是上外老师来教学，绝对可以助你一臂之力。