帮忙翻译一封日语商务信函

你好

关于这次扣关，我们也深表歉意，现在我们公司的高层也正在和海关协商，至于结果能否把货物给拿回来，这次我们也没有很大把握，因为五月份我们有接到海关通知，6月1日至12月31日是海关严查期，当时也及时向你们反馈了信息。
从去年1月1日合作到目前，我们合作也有2年了，我们也一早向你们说明，海关扣关属不可抗力，我们只能去协商，至于结果能否拿回货不能给你们保证，但我们也一直是很重视你们的，有问题都是尽力去解决，去年5月份也是被扣关我们想尽办法都帮你们把货拿回来，这也说明我们对扣关货物有一定的能力取回的，但这次是海关对侵犯知识产权的严查，所以成功把货物拿回来机会就很小了，但不代表我们没有尽力，这点还请你能理解。
合作是公平的，我们最初收你们的货时已经一再向你们说明，扣关是存在的，是因你们的货物性质决定的，如果有不能拿回情况，我们不承担货物本身价值所造成的损失，本着重视你们这个客户的原则，我们会退回被扣货物的邮费，另外再重新免费帮你们发一次相同货款的货，这一点是其它很多物流公司都不可能会做到的，你们可以去咨询。
因为我们合作这么久，公司本着以客户方便的原则我们才一再的允许你们的拖欠运费款，不能因为这次不能把货物顺利拿回就作为不结帐的理由，这点我们公司是不会允许的。
另外，我以上已经说明2009年后半年是海关对侵犯知识产权的严查期，那么海关针对的就不光是我们东莞，而是针对所有的公司，所以别的公司也不能保证就一定不会被扣货，这2年多的合作，你们也只有这次真正被中国海关扣了货。这个成功的概率也不是所有公司都能达到的，是我们公司高层和海关的协调分不开的。
所以，我们公司现在努力帮你们把货物拿回，还是那句话，这次机会真的不大。之后如果你们还信任我们公司让我们帮你们出货，我们还会去收，如果不让我们去收货了，让其他公司去收，也希望你们能理解，把之前所欠货款结清，谢谢你们，谢谢你们一直以来对我们公司的支持。

こんにちは

私たちは5月に税関手続きを受けているのボタンを、私たちは非常に残念に思います今はまた、同社の高レベルの协议や习惯は、货物に戻るかどうかの结果として、この时间は、把握していないことがたくさんあなたの情报を12月31日、税関の调査の期间に6月1日の通知にもタイムリーだったのフィードバック。
昨年1月1日现在までの操作を共同で、私たちも、私たちもするのに长い时间前に说明している2年间、通関不可抗力を控除されると、我々は相谈に行くことができる商品の后ろには、结果として取得することはできませんが、私たちはまた、あなたには、この问题を解决するための努力も、昨年5月に拘束されている非常に重要なクリアランス添付されており、お客様が、これは、いくつかの货物を行う能力を回复することが品があるためには最善を尽くしているしかし、これは税関、知的财产権侵害物品の调査なので、机会が小さく、それは我々にも理解できるこのことはしていないわけではないに戻すには、品物の成功しています。
の协力は、まず最初に戻るときに说明をし、税関に付属の品を受け取ったのは当然だが存在する场合、お客様の货物の性质にある场合に戻っていない场合は、私たちは商品の损失が原因で発生しないの値を取るためですこれを行う可能性は低いですが非常に重要なの精神は、お客様は、送料は払い戻しの品撮影し、再无料品の场合は、同时期に発行価格の仕方、他の物流企业の多くは、あなたに行くことができます相谈。
だから限り、我々の协力、同社は顾客の利便性を、もう一度できるように时间があるという原则に基づいてデフォルトの货物セクションでは、単に商品をスムーズに戻るため、闭じていない理由にはならないことができ、私たちではない许可された。
また、私はすでに明确にしているが、 2009年の后半、知的财产権の侵害の税関の调査を见ると、我々の东莞の関税だけではなく、すべての企业にとって、これがないという保证はされません他の企业は确かです货物仓は、协力の2年间は、中国の税関では実际に商品の源泉徴収することができます。すべての企业の成功の确率を达成することができます我々の先辈とコーディネートされている関税と国内消费税局から分离することはできませんされていません。
したがって、我々は现在、商品、または文章を取り戻すために、この机会はない努力しています。もし后に、当社の信頼をお渡しする场合、私たちは他の企业を集めることを许可するためには、闭じると、移动しますが、また、そのお金を前に、感谢を解决するにはいろいろ世话の仕方を理解することを期待船せているあなたは、当社のサポートされている感谢しています。

提醒你,下面的基本上都是用翻译软件的. 不可信.
文章太长因时间有限先给你翻译前两段.请参考.

こんにちは。いつも大変お世话になっております。
今回の税関で止められた件につきましては本当に申し訳ございません。お诧び申し上げます。今弊社の上司たちが税関と交渉をしていますが5月に税関からの6月1日から12月31日までは特に検査が厳しいと言う情报をもらっていますので货物が取り戻せるかどうかは保障しかねます。
去年の1月1日から今まで协力してきてもう2年経っていますが税関からの引きとめには抵抗しようがないといつも话していました。私たちにできることは交渉しかありません。结果については保障できませんが私たちもお客様をずっと注视していますので问题があればできるだけ全力を尽くします。去年の5月にも同じことがありましたが私たちが顽张って货物を取り戻したことから私たちのある程度の能力はもう证明できたと思いますが今回は税関が知的财产の侵犯を厳しく検査していますので今回は货物を取り戻す确率は低いです。もし取り戻せなくても私たちは全力を尽くしたことはご了承してください。

协力することは公平なことです。最初お客様の货物を受け入れる时からもう税関に引っかかることはあると说明しました。引っかかったのはお客様の货物の性质に関わっていますのでもし今回取り戻せなかったら货物の费用の损失は负担できませんがお客様は特别に注视している原则として引っかかっている货物の运送费用はお返しします。この点については他の物流会社では不可能なことです、信用できなければ调べてみてもかまいません。

今まで协力してきて弊社はお客様の便利を考虑して何回も运送费用の支払いを伸ばしてあげましたが今回の货物が取り戻せないと言う事を清算しない理由にしてはいけません。この点については弊社も认められません。

それに2009年の后半期は税関が知的资产に対し特に厳しいと话したように内の东莞だけじゃなく全国すべての会社も同じです、ですので他の会社も税関に引っかからないと保障はできないと思います。この2年以上の协力でお客様も今回始めて税関に引っかかったでしょう。この成功率もすべての会社ができることではありません。贵社の上司たちが税関の交渉した结果になります。

ですので弊社も今顽张って货物を取り戻そうとしています。でももう一回话しておきますが成功率は本当に低いです。これからも弊社のことを信用してくれるんであれば弊社も货物を取りに行きます。もし弊社を使いたく无くて他の会社を使うんであればすみませんが今までの运送未払い费用を清算してください。今までのご协力ありがとうございます。

こんにちは、 5月にしているので、関连の控除を、私たちは非常に残念に思います今はまた、同社の高レベルの协议や习惯は、货物に戻るかどうかの结果として、この时间は、把握していないことがたくさん税関への情报の通知を6月1日12月31日の期间には、税関の调査を受けていたにもタイムリーにフィードバック。
昨年1月1日现在までの操作を共同で、私たちも、私たちもするのに长い时间前に说明している2年间、通関不可抗力を控除されると、我々は相谈に行くことができる商品の后ろには、结果として取得することはできませんが、私たちはまた、あなたには、この问题を解决するための努力も、昨年5月に拘束されている非常に重要なクリアランス添付されており、お客様が、これは、いくつかの货物を行う能力を回复することが品があるためには最善を尽くしているしかし、これは税関、知的财产権侵害物品の调査なので、机会が小さく、それは我々にも理解できるこのことはしていないわけではないに戻すには、品物の成功しています。
の协力は、まず最初に戻るときに说明をし、税関に付属の品を受け取ったのは当然だが存在する场合、お客様の货物の性质にある场合に戻っていない场合は、私たちは商品の损失が原因で発生しないの値を取るためですこれを行う可能性は低いですが非常に重要なの精神は、お客様は、送料は払い戻しの品撮影し、再无料品の场合は、同时期に発行価格の仕方、他の物流企业の多くは、あなたに行くことができます相谈。
だから限り、我々の协力、同社は顾客の利便性を、もう一度できるように时间があるという原则に基づいてデフォルトの货物セクションでは、単に商品をスムーズに戻るため、闭じていない理由にはならないことができ、私たちではない许可された。
また、私はすでに明确にしているが、 2009年の后半、知的财产権の侵害の税関の调査を见ると、我々の东莞の関税だけではなく、すべての企业にとって、これがないという保证はされません他の企业は确かです货物仓は、协力の2年间は、中国の税関では実际に商品の源泉徴収することができます。すべての企业の成功の确率を达成することができます我々の先辈とコーディネートされている関税と国内消费税局から分离することはできませんされていません。
したがって、我々は现在、商品、または文章を取り戻すために、この机会はない努力しています。もし后に、当社の信頼をお渡しする场合、私たちは他の企业を集めることを许可するためには、闭じると、移动しますが、また、そのお金を前に、感谢を解决するにはいろいろ世话の仕方を理解することを期待船せているあなたは、当社のサポートされている感谢しています。

こんにちは

私たちは5月に税関手続きを受けているのボタンを、私たちは非常に残念に思います今はまた、同社の高レベルの协议や习惯は、货物に戻るかどうかの结果として、この时间は、把握していないことがたくさんあなたの情报を12月31日、税関の调査の期间に6月1日の通知にもタイムリーだったのフィードバック。

昨年1月1日现在までの操作を共同で、私たちも、私たちもするのに长い时间前に说明している2年间、通関不可抗力を控除されると、我々は相谈に行くことができる商品の后ろには、结果として取得することはできませんが、私たちはまた、あなたには、この问题を解决するための努力も、昨年5月に拘束されている非常に重要なクリアランス添付されており、お客様が、これは、いくつかの货物を行う能力を回复することが品があるためには最善を尽くしているしかし、これは税関、知的财产権侵害物品の调査なので、机会が小さく、それは我々にも理解できるこのことはしていないわけではないに戻すには、品物の成功しています。

の协力は、まず最初に戻るときに说明をし、税関に付属の品を受け取ったのは当然だが存在する场合、お客様の货物の性质にある场合に戻っていない场合は、私たちは商品の损失が原因で発生しないの値を取るためですこれを行う可能性は低いですが非常に重要なの精神は、お客様は、送料は払い戻しの品撮影し、再无料品の场合は、同时期に発行価格の仕方、他の物流企业の多くは、あなたに行くことができます相谈。

だから限り、我々の协力、同社は顾客の利便性を、もう一度できるように时间があるという原则に基づいてデフォルトの货物セクションでは、単に商品をスムーズに戻るため、闭じていない理由にはならないことができ、私たちではない许可された。

また、私はすでに明确にしているが、 2009年の后半、知的财产権の侵害の税関の调査を见ると、我々の东莞の関税だけではなく、すべての企业にとって、これがないという保证はされません他の企业は确かです货物仓は、协力の2年间は、中国の税関では実际に商品の源泉徴収することができます。すべての企业の成功の确率を达成することができます我々の先辈とコーディネートされている関税と国内消费税局から分离することはできませんされていません。

したがって、我々は现在、商品、または文章を取り戻すために、この机会はない努力しています。もし后に、当社の信頼をお渡しする场合、私たちは他の企业を集めることを许可するためには、闭じると、移动しますが、また、そのお金を前に、感谢を解决するにはいろいろ世话の仕方を理解することを期待船せているあなたは、当社のサポートされている感谢しています。