谁能用普通话给我解释一下这段山东方言说的是什么意思

2025-02-24 17:48:24
推荐回答(3个)
回答1:

我翻译的绝对正宗!!!
昨天晚上,我睡得迷迷糊糊的就从床上爬起来,一不小心被一个凳子绊了一脚,疼死了!我溜达到院子里看见了铁锨,看见一堆蚂蚁在搬馒头渣儿,看得我很起劲,就一脚碾死一堆儿。这时,邻居冲我这边喊:“你是谁啊?这么晚了折腾啥?老实点行不行?还让不让我们睡觉了?”我一听,心里相当憋屈,我什么时候折腾了?又没有出声儿,你耳朵真好使,吵吵啥呀?惹急了我一锨拍死你!!

回答2:

后半夜,我醒早了,就从床上起了,屋里漆黑,没有注意,被小凳子拌了一下,疼死我了!我走到院子里,看见铁锨,一下看见有一些蚂蚁搬运馒头渣子,看的我高兴,就一脚踩死一些蚂蚁。这时候邻居有人冲我喊,“你是谁啊,这么晚折腾什么呢,安静点行不行,还让我睡不睡觉,”我一听,心里非常生气,我又没有出声,自己闷乐,吵什么啊,惹急我一铁锨拍死你。

回答3:

你这山东话不怎么标准啊,尤其是写出来的字有些仅仅是音同,差的太远了.我将就着试试.

夜里,我睡迷糊了,就从床上起来,屋里很黑,没有注意,一下被一个椅子绊了一脚,疼死了!我溜达到院子里,....,一下看见有一...在那里弄干粮馒头,看得我很欢喜,就一脚....这时候,邻居有人冲着我这边吆喝:"你是谁呀,这么晚折腾什么啊?老实一点好不好?还让不让我睡觉了?"我一听,心理很憋屈,我什么时候折腾了?又没有出声,你耳朵还真挺管用的,,,,惹恼了我一铁锹砸死你!